【岗位职责】 1、负责餐厅日常运营管理，确保服务流程规范、高效，提升顾客用餐体验； 2、监督并指导服务员的工作，包括摆台、点单、上菜、撤台等环节，确保服务标准统一； 3、协助处理顾客投诉及突发事件，及时解决问题并反馈上级； 4、负责餐厅物品管理，包括餐具、布草及消耗品的清点与补充，确保物资充足； 5、参与制定并执行餐厅促销活动，协助完成月度经营目标； 6、定期组织员工培训，提升团队服务技能与职业素养； 7、完成上级交办的其他工作任务。 【岗位要求】 1、具备良好的服务意识与沟通能力，能够灵活应对各类顾客需求； 2、有较强的团队管理能力，能有效协调员工工作并调动积极性； 3、熟悉餐饮服务流程及标准，有相关工作经验者优先； 4、工作细致认真，责任心强，能承受一定的工作压力； 5、身体健康，形象端正，符合酒店行业从业要求； 6、能适应倒班工作制，包括周末及节假日。

【岗位职责】 1、根据营业情况，对服务员进行工作任务分配，确保提供优质服务。 2、及时向经理和厨师长反馈客人对食品，服务方面的信息、了解客情，亲自为重要客人服务。 3、妥善处理餐厅里发生的问题和客人的意见，并及时向经理汇报。 4、定期检查，清点餐厅的设备、餐具、布草等物品，并将结果汇报给经理。 5、督促服务员做好餐厅安全和清洁卫生工作，保证达到饭店规定的标准。 【岗位要求】 1、大专及以上学历，有同岗位工作经验2年以上，能用一门外语进行对客服务。 2、有一定的全国各地方菜肴、食品、酒水等方面的知识。 3、有一定的组织和管理能力，具有熟练的中餐服务技能。 4、热爱本职工作，工作勤勤恳恳，认真负责。 5、身体健康，仪表端庄。

工作职责： 1.负责安排和监督员工工作，制定工作计划和怀准，确保员工按时完成任务，并提供必要的培训和指导。 2.负责确保客房的清洁整理工作按照标准进行，检查房间设施的完好性，确保客房服务的质量。 3.及时响应客人的投诉和要求，协调解决问题，确保客人满意度。 4.负责执行酒店的安全规定和程序，确保楼层的安全如检查房问门锁、监控器等设备的功能性。 5.负责管理楼层的清洁用品、床上用品、洗涤设备等物资，确保物资合理使用。 6.与其他部门做好协调合作 薪资福利： 范围4k-5.5k，具体需根据经验面聊，双休，白班为主8:30-17:30。另有高温补贴、节假日福利、年终奖等。 要求： 1.20-55岁，能吃苦耐劳，服从管理。 2.有同岗位工作经验优先，接受有代班管理经验的专职管家、客房服务员、客房文员等晋升。

1.1.根据特色西餐厅的年、月度工作计划，带领员工积极完成各项接待任务和经营指标，努力提高餐厅的销售收入；1.2.每日向上级汇报特色西餐厅经营接待情况； 1.3.参加特色西餐厅内部例会，提出合理化建议，了解每日接待、预订情况； 1.4.开餐前15分钟召开班前例会，准确传达上级旨意，落实具体工作任务； 1.5.清楚掌握特色西餐厅宾客预定状况，并及时了解预定宾客的特殊要求，做好全面、周到的接待工作； 1.6.带领本班组员工积极学习西方饮食与西餐厅服务的文化内涵，特别要针对性地学习与本餐厅主题相符合的国家特色的文化内涵和简单的餐厅用语； 1.7.带领本班组员工把本餐厅独有的特色和高标准的服务环境与质量尽情展现在宾客面前； 1.8.现场督导服务人员的具体操作，发现问题时及时纠正，保证服务工作符合酒店质量标准； 1.9.接受西餐厅经理所分配的工作，领导本班服务员做好开餐前的准备工作，重点检查餐具物品是否齐全、清洁和无破损;检查桌椅的摆放是否规范，有无破损，检查摆台是否规范、是否符合用餐要求； 1.10.开餐后，检查餐厅落台卫生、台面卫生、地面卫生以及员工服务态度、精神状况、操作技能、敬语的使用情况等服务质量； 1.11.加强劳动纪律，负责新员工、实习生的业务知识和操作技能的培训，做好员工日常考察工作； 1.12.注意客人的用餐情况，随时满足客人的各种需要，员工不够时，要亲自服务和及时补位； 1.13.及时征询宾客意见建议，解决出现的问题，处理客人投诉； 1.14.工作结束后，移交未完成的工作，做好交接班； 1.15.每日填写工作日志，保证各环节的衔接，使接待工作顺利完成； 1.16.及时检查物品及设施的节能状况、清洁卫生、服务质量，使之达到所要求的规范和标准，并保证高效、安全、可靠； 1.17.做好特色西餐厅销售服务统计和客史档案的建立工作； 1.18.监督卫生工作，包括员工个人卫生，食品卫生，餐具卫生，环境卫生和操作卫生； 1.19.完成上级交办的其他任务。

1.熟练掌握并执行乐园的制度和操作规范； 2.坚持乐园安全制度，熟练掌握紧急情况处理程序； 3.负责制订管辖区域的清洁和保养计划，并组织实施管理； 4.定期将区域年度、月度工作计划及指定的报告按要求递交酒店管家部经理，并遵从管家部经理的协调； 5.审阅领班递交的指定的计划和报告； 6.确保管理公司制订的房务产品标准的贯彻执行； 7.保持班组内部和其他部门之间的沟通协调； 8.管理、指导、训练、评估区域所有员工； 9.给员工专业知识上的指导，注重人才培养； 10.参与班组召开的会议； 11.制订公共区域的清洁计划，包括酒店后台区域、大堂、办公区域、客房走道、消防通道、地毯保养、硬地面保养、清洁管理等；

岗位职责： 1.市场开发与客户拓展，挖掘潜在客户（企业、旅行社、会展公司等），制定销售策略 2.维护协议客户及大客户，提供个性化服务，处理投诉与反馈 3.分解并完成销售任务，制定报价方案，推广酒店客房、宴会场地 4.参与行业推广活动，调研竞品动态，协助制定差异化营销策略，提升酒店知名度 5.与各部门做好配合，完成客户接待

【岗位要求】 1、具备西餐烹饪基础技能，熟悉西餐制作流程及标准； 2、对食材有基本认知，能独立完成常见西餐菜品的制作； 3、工作认真负责，具备团队协作精神，能适应快节奏工作环境； 4、有食品安全意识，遵守卫生管理制度； 5、有相关工作经验者优先，无经验者可提供培训；

【岗位职责】 1、准备所有的烤制配料并烤制各种面包、面包卷、早餐甜点和其他简单的烤制食品。 2、做好并保持工作区域和设备的清洁工作。 3、确保有足量的面点供应。 【岗位要求】 1、 熟悉西餐的相关知识 2、 熟练面包制作工艺及技能。

【岗位职责】 1、严格执行公司管理和会计制度，公司费用报销的整理、财务审核和监督工作； 2、严格按公司管理制度开具各种票据、使用印鉴； 3、报税、整理、装订记账凭证及财务文档管理； 4、 完成上级交办的其他工作。 【岗位要求】 1、有财务相关工作经验或财务相关专业毕业，有经验会计优先； 2、初级职称或会计从业资格证书； 3、会使用财务软件和office办公软件。 4、爱岗敬业，严谨踏实，有良好职业操守，责任心强，工作细致手脚麻利，做事有条理。 5、有良好的学习能力，善于处理流程性事务，执行能力强； 6、能承受较大工作压力，有良好的沟通能力和团队精神。

按厨房领导安排学习厨房各岗位技能

一、【任职要求】： 1、25-35 岁，，男女不限，特别优秀者年龄可适当放宽，大专以上学历； 2、具有开拓精神，有赚钱欲望，个性自信、开朗；敬业，有责任心；过往工作无违反财务规范、职业道德等不良记录； 3、欢迎来自连锁商务经济型酒店店长； 4、 有良好的沟通能力、营销能力、团队建设与管理能力； 二、【主要岗位职责】（不仅限于此）： 1、 有酒店行业从业经验，熟悉酒店运营体系，在店长岗位上至少一年的任职经验，优先考虑在连锁酒店行业内业绩优秀者。 2、 具有拓展精神，有赚钱欲望，个性自信、开朗；敬业，有责任心；过往工作无违反财务规范、职业道德等不良记录； 3、 有良好的沟通能力、营销能力、团队建设与管理能力； 4、男女不限，特别优秀者年龄可适当放宽。 三、【应聘流程】  视频面试、背景调查、事业部复试、培训、录用 四、【专业培训】 入职之后公司会提供店长专业技能专项培训，培训的主要内容为如何成为一个合格酒店总经理的基本知识。 五、【员工福利】 五险一金、提供食宿、节日礼品、酒店住宿折扣、带薪年假、月休6天+法定假 六、薪酬结构：基本工资+月度奖金+五险一金+包食宿+带薪年假。薪酬10万--20万。

岗位职责： 1、按照公司标准，全面提高酒店的管理水平及服务质量，创造良好的经济效益和社会效益； 2、监督贯彻执行酒店经营方向和管理目标； 3、关注市场动向，确保酒店营业收入稳定增长； 4、详细阅读和分析报表，检查营业计划的完成情况，并采取对策，保证本店营业顺利进行； 5、严格控制成本费用，保证利润最大化； 6、对酒店进行日常的管理工作，协调酒店各部门的配合，促进各部门的沟通，保持高效率完成工作，建设团结、合作、与创新的企业团队和敬业爱店不断进取的企业文化等。 岗位要求： 1、大专及以上学历； 2、3年以上中高端连锁酒店店长/总经理工作经验； 3、熟悉酒店运营管理及地方相关政策法规，认同珀林企业文化和企业价值观。 工作意向地：湖南省内分配 品牌定位及品牌理念简介： 廷泊酒店品牌是隶属于珀林酒管旗下标准化产品，定位“宫廷风中高端”酒店品牌。 “可欲之谓善 , 有诸己之谓信 , 充实之谓美”，东方美学自古都不谓之具象,是道德理想的完美实现,而“仁义礼智信”则是东方美学具体概括的呈现，汲取传承千年的文化精髓，延续宫殿建筑风格的设计理念，并与现代潮流对话碰撞，塑造东方美学在当下怡然自乐的生活态度。廷泊酒店, 因尊贵奢华而来,用爱于心凝练。 廷泊, 心灵之旅,心之归处即吾乡。

岗位职责： 1、按照公司标准，全面提高酒店的管理水平及服务质量，创造良好的经济效益和社会效益； 2、监督贯彻执行酒店经营方向和管理目标； 3、关注市场动向，确保酒店营业收入稳定增长； 4、详细阅读和分析报表，检查营业计划的完成情况，并采取对策，保证本店营业顺利进行； 5、严格控制成本费用，保证利润最大化； 6、对酒店进行日常的管理工作，协调酒店各部门的配合，促进各部门的沟通，保持高效率完成工作，建设团结、合作、与创新的企业团队和敬业爱店不断进取的企业文化等。 岗位要求： 1、性别不限，服从公司调配； 2、2年以上连锁酒店店长工作经验； 3、线上推广能力及团队管理能力突出。 工作意向地：广西省内分配 品牌简介： 优程酒店是珀林酒管旗下倡导地域空间美学的生活方式酒店。优程酒店历时十多载，将轻中端酒店的服务理念与地方民俗、美学等人文特色完美融合，致力于打造具有当地文化特色的“漫”生活酒店。 优程酒店，方寸之间，尽显情怀，为四方宾朋提供体验融入的旅居体验。 承载梦想 优雅启程

一、【任职要求】： 1、男女不限，特别优秀者年龄可适当放宽，大专以上学历； 2、具有开拓精神，有赚钱欲望，个性自信、开朗；敬业，有责任心；过往工作无违反财务规范、职业道德等不良记录； 3、欢迎来自连锁商务经济型酒店店长； 4、 有良好的沟通能力、营销能力、团队建设与管理能力； 二、【主要岗位职责】（不仅限于此）： 1、 有酒店行业从业经验，熟悉酒店运营体系，在店长岗位上至少一年的任职经验，优先考虑在连锁酒店行业内业绩优秀者。 2、 具有拓展精神，有赚钱欲望，个性自信、开朗；敬业，有责任心；过往工作无违反财务规范、职业道德等不良记录； 3、 有良好的沟通能力、营销能力、团队建设与管理能力； 4、男女不限，特别优秀者年龄可适当放宽。 三、【应聘流程】  视频面试、背景调查、事业部复试、培训、录用 四、【专业培训】 入职之后公司会提供店长专业技能专项培训，培训的主要内容为如何成为一个合格酒店总经理的基本知识。 五、【员工福利】 五险一金、提供食宿、节日礼品、酒店住宿折扣、带薪年假、月休6天+法定假 六、薪酬结构：基本工资+月度奖金+五险一金+包食宿+带薪年假。薪酬10万--20万。 工作地址： 广西区内各店：南宁、桂东、桂西、桂南、桂北

一、【任职要求】： 1、23-30 岁，，男女不限，特别优秀者年龄可适当放宽，大专以上学历； 2、具有开拓精神，有赚钱欲望，个性自信、开朗；敬业，有责任心；过往工作无违反财务规范、职业道德等不良记录； 3、欢迎来自连锁商务经济型酒店前厅经理或店助； 4、 有良好的沟通能力、营销能力、团队建设与管理能力； 二、【主要岗位职责】（不仅限于此）： 1、 有酒店行业从业经验，熟悉酒店运营体系，在前厅经理或店助岗位上至少两年的任职经验，优先考虑在连锁酒店行业内业绩优秀者。 2、 具有拓展精神，有赚钱欲望，个性自信、开朗；敬业，有责任心；过往工作无违反财务规范、职业道德等不良记录； 3、 有良好的沟通能力、营销能力、团队建设与管理能力； 4、 男女不限，特别优秀者年龄可适当放宽。 三、【应聘流程】 视频面试、背景调查、事业部复试、培训、录用 四、【专业培训】 入职之后公司会提供店长专业技能专项培训，培训的主要内容为如何成为一个合格酒店总经理的基本知识。 五、【员工福利】 五险一金、提供食宿、节日礼品、酒店住宿折扣、带薪年假、月休6天+法定假 六、薪酬结构：基本工资+月度奖金+五险一金+包食宿+带薪年假。薪酬6万--10万。 工作地址： 广西区或湖南内各店

职位描述 岗位职责： 1、按照公司标准，全面提高酒店的管理水平及服务质量，创造良好的经济效益和社会效益； 2、监督贯彻执行酒店经营方向和管理目标； 3、关注市场动向，确保酒店营业收入稳定增长； 4、详细阅读和分析报表，检查营业计划的完成情况，并采取对策，保证本店营业顺利进行； 5、严格控制成本费用，保证利润最大化； 6、对酒店进行日常的管理工作，协调酒店各部门的配合，促进各部门的沟通，保持高效率完成工作，建设团结、合作、与创新的企业团队和敬业爱店不断进取的企业文化等。 岗位要求： 1、性别不限，服从公司调配； 2、工作经验要求:有1年以上连锁酒店店长工作经验优先考虑；                                 3、线上推广能力及团队管理能力突出。 工作意向地：四川 品牌定位及品牌理念简介： 优程酒店品牌是珀林旗下致力于单体在营酒店整合升级的中端精品改造酒店品牌。 通过“轻改造、重体验”的产品升级方案 注入“源自产品、缘起服务、园之空间”的三项运营管理方式，打造基于消费者的价值诉求的品质酒店。立志为每一位来到酒店的顾客提供品质、舒适与个性化的一体入住体验。 麓元林酒店，多元多体验！

岗位职责： 1、按照公司标准，全面提高酒店的管理水平及服务质量，创造良好的经济效益和社会效益； 2、监督贯彻执行酒店经营方向和管理目标； 3、关注市场动向，确保酒店营业收入稳定增长； 4、详细阅读和分析报表，检查营业计划的完成情况，并采取对策，保证本店营业顺利进行； 5、严格控制成本费用，保证利润最大化； 6、对酒店进行日常的管理工作，协调酒店各部门的配合，促进各部门的沟通，保持高效率完成工作，建设团结、合作、与创新的企业团队和敬业爱店不断进取的企业文化等。 岗位要求： 1、性别不限，服从公司调配； 2、工作经验要求（满足以下几点其中之一即可）: A.2年以上连锁酒店店长工作经验； B.1年以上中端连锁酒店运营管理工作经验；                                    3、线上推广能力及团队管理能力突出。 工作意向地：湖南省内分配 品牌定位及品牌理念简介： 麓元林酒店是珀林旗下致力于单体在营酒店整合升级的中端精品改造酒店品牌。 通过“轻改造、重体验”的产品升级方案 注入“源自产品、缘起服务、园之空间”的三项运营管理方式，打造基于消费者的价值诉求的品质酒店。立志为每一位来到酒店的顾客提供品质、舒适与个性化的一体入住体验。 麓元林酒店，多元多体验！

岗位职责： 1、按照公司标准，全面提高酒店的管理水平及服务质量，创造良好的经济效益和社会效益； 2、监督贯彻执行酒店经营方向和管理目标； 3、关注市场动向，确保酒店营业收入稳定增长； 4、详细阅读和分析报表，检查营业计划的完成情况，并采取对策，保证本店营业顺利进行； 5、严格控制成本费用，保证利润最大化； 6、对酒店进行日常的管理工作，协调酒店各部门的配合，促进各部门的沟通，保持高效率完成工作，建设团结、合作、与创新的企业团队和敬业爱店不断进取的企业文化等。 岗位要求： 1、年龄25-36岁，性别不限，服从公司调配； 2、2年以上连锁酒店店长工作经验； 3、线上推广能力及团队管理能力突出。

职位描述 岗位职责： 1、按照公司标准，全面提高酒店的管理水平及服务质量，创造良好的经济效益和社会效益； 2、监督贯彻执行酒店经营方向和管理目标； 3、关注市场动向，确保酒店营业收入稳定增长； 4、详细阅读和分析报表，检查营业计划的完成情况，并采取对策，保证本店营业顺利进行； 5、严格控制成本费用，保证利润最大化； 6、对酒店进行日常的管理工作，协调酒店各部门的配合，促进各部门的沟通，保持高效率完成工作，建设团结、合作、与创新的企业团队和敬业爱店不断进取的企业文化等。 岗位要求： 1、性别不限，服从公司调配； 2、工作经验要求:有1年以上连锁酒店店长工作经验优先考虑；                                 3、线上推广能力及团队管理能力突出。 工作意向地：四川 品牌定位及品牌理念简介： 优程酒店品牌是珀林旗下致力于单体在营酒店整合升级的中端精品改造酒店品牌。 通过“轻改造、重体验”的产品升级方案 注入“源自产品、缘起服务、园之空间”的三项运营管理方式，打造基于消费者的价值诉求的品质酒店。立志为每一位来到酒店的顾客提供品质、舒适与个性化的一体入住体验。 麓元林酒店，多元多体验！

岗位职责： 1、按照公司标准，全面提高酒店的管理水平及服务质量，创造良好的经济效益和社会效益； 2、监督贯彻执行酒店经营方向和管理目标； 3、关注市场动向，确保酒店营业收入稳定增长； 4、详细阅读和分析报表，检查营业计划的完成情况，并采取对策，保证本店营业顺利进行； 5、严格控制成本费用，保证利润最大化； 6、对酒店进行日常的管理工作，协调酒店各部门的配合，促进各部门的沟通，保持高效率完成工作，建设团结、合作、与创新的企业团队和敬业爱店不断进取的企业文化等。 岗位要求： 1、2年以上连锁酒店店长/总经理工作经验； 2、熟悉酒店运营管理及地方相关政策法规，认同珀林企业文化和企业价值观。

1、负责酒店弱电系统的日常维护、检修及故障排除，包括但不限于网络系统、电话系统、监控系统、门禁系统等； 2、制定并执行弱电设备的定期检查与保养计划，确保设备正常运行； 3、配合相关部门完成弱电系统的安装、调试及升级改造工作； 4、及时响应并解决各部门提出的弱电相关技术问题，提供技术支持； 5、管理弱电设备台账，记录维修及维护情况，确保资料完整可查； 6、监督外包服务商的工作质量，确保其符合酒店标准； 7、协助制定弱电系统的应急预案，并在突发故障时迅速组织处理。

岗位职责 1.完成日常美术设计及制作。 2.独立完成或协助专业广告人员完成重大美术制作。 3.保管、节约各种美工工具、用料。 4.做好美术资料搜集、处理、分析和存储工作。 5.认真钻研业务，提高自身的创作设计水平。 岗位要求 1具有高品质的设计并创作酒店所有宣传品。 2网页制作能力。 3具有一定的绘画及美术制作能力。

【岗位职责】 1、负责微信公众号、抖音号等自媒体的平台日常运营和维护工作，为公司整体品牌传播和营销服务，高效产出年轻人喜欢的热点视频内容，提高用户的关注度和粘性； 2、吸收掌握并实时更新公司的产品、技术、文化及其他有价值的知识，结合时下的热点，把其转化成针对不同用户实时调整和更新微信、小视频等推广内容，并利用不同的方式传播； 3、制定并实施清晰的用户互动策略，增加粉丝数量，粉丝活跃度和忠诚度； 4、跟踪新媒体平台推广效果，分析数据并反馈，总结经验，建立有效运营手段提升用户活跃度，增加粉丝量。 【岗位要求】 1、热爱新媒体运营，具有较强的运营管理、专题策划、信息采编整合能力； 2、有洞察力，每日追踪实时热门话题并捕捉其亮点，有娱乐精神，脑洞大，创意多； 3、有一定的审美素养，对拍摄、修图技能、视频剪辑技能掌握者优先； 4、 良好团队合作精神，较强的执行力及责任心，独立思考能力 ，观察力和应变能力； 5、有新媒体运营经验者优先，具备项目运营能力者优先。

一、职位描述 1. 新媒体平台运营 ·负责酒店官方新媒体平台（如微信公众号、微信视频号、微博、抖音、小红书等）的日常运营和管理。 ·制定并执行新媒体平台的内容发布计划，确保内容的质量和时效性。 ·定期更新和维护新媒体平台的信息，包括酒店介绍、房型展示、活动推广、优惠信息等。 2. 内容创作与编辑 ·根据酒店品牌调性和市场需求，撰写和编辑新媒体平台的文案、图片和视频等内容。 ·挖掘和整合酒店内外的优质资源，创作具有吸引力和传播力的内容素材。 ·关注同行业动态和热点话题，结合酒店特色进行创意策划和内容输出。 3. 用户互动与维护 ·负责新媒体平台上用户的互动，包括评论回复、私信处理、社群管理类等内容。 ·定期组织线上活动，提高用户参与度和粘性，增强用户粘性和稳定性。 ·收集和分析用户反馈，为酒店的产品和服务改进提供建议。 4. 数据分析与优化 ·跟踪新媒体平台的数据指标，如阅读量、点赞量、评论量、转化率等。 ·根据数据分析结果，调整内容发布策略和优化运营方案。 ·定期向部门负责人汇报新媒体运营情况，提出改进建议。 5. 活动策划与执行 ·策划并执行线上线下的营销活动，如节日促销、主题活动等，提升酒店品牌知名度和影响力。 ·协调内外部资源，确保活动的顺利进行和效果达成。 6. 合作与拓展 ·与其他新媒体平台、KOL（关键意见领袖）、旅行社等建立合作关系，拓展酒店的推广渠道。 ·参与行业交流会议和活动，了解行业动态和趋势，为酒店的新媒体运营提供新的思路和方向。 7. 市场调研与竞品分析 ·关注竞争对手的新媒体运营情况，进行竞品分析，提出针对性的竞争策略。 ·定期进行市场调研，了解用户需求和市场变化，为酒店的产品和服务创新提供依据。 二、任职要求 1. 教育背景：新闻学、广告学、市场营销、传媒等相关专业者优先。 2. 工作经验：具有1年以上新媒体运营或相关工作经验，熟悉新媒体平台的运营规则和推广方式。 3. 技能要求 ·具备良好的文字功底和创意策划能力。 ·熟练使用各类新媒体编辑工具和数据分析工具。 ·具备良好的沟通能力和团队协作能力。 4. 素质要求 ·对新媒体行业有浓厚的兴趣和热情。 ·具备敏锐的市场洞察力和创新思维， ·工作认真负责，能够承受一定的工作压力。 三、岗位职责 1. 全面负责酒店新媒体平台的运营和管理，提升酒店品牌在新媒体领域的知名度和影响力。 2. 创作和编辑高质量的新媒体内容，满足酒店需求和提升客人的用户体验。 3. 通过与客人的互动和用户的数据分析，不断优化运营策略和提升运营效果。 4. 策划和执行线上线下的营销活动，提升酒店的产品销售和市场占有率。 拓展合作渠道和资源，为酒店的新媒体运营提供有力支持。