如果您欣赏全球旅行对世界的影响，您可能就是我们正在寻找的希尔顿团队成员。因为在希尔顿，我们永远不会忘记我们在这里的初衷：取悦我们的客人、团队成员和业主。
副总工程师负责协助总工程师维护酒店建筑，确保酒店设施和设备按照希尔顿和酒店的政策和程序安全有效地运行。
我将做些什么？
作为助理总工程师，您将负责按照最高标准执行以下任务：
- 指导并监督执行有效的重大问题报告制度和日常维护工作，确保建筑、设施和周边环境始终处于良好状态。
- 制定设施和设备维护计划，指导和监督员工和外部承包商的维护工作，确保维护计划的顺利实施。
- 为所有涉及外部承包商的工程起草具体要求并评估采购经理的报价。
- 与中标承包商进行谈判并采取后续行动，确保所有工作都符合公司、当地和地区的健康和安全标准。
- 组织和检查工程部仓库管理的工作，实施有效的库存管理。
- 协助总工程师对设备进行长期评估，制定大修和重新采购计划。
- 确保所有机房和设备的安全高效运行。
- 注意消防安全，及时解决安全隐患，确保无事故发生。
- 协助总工程师制定年度预算并跟踪落实，做到合理控制。
- 监督和管理酒店管理政策和程序的执行。
- 完成并提供总工程师要求的所有日常报告和报表，使副总工程师办公室能够保持有效的记录/档案系统。
- 与消防、供电、供水、城市管理和防疫部门联络，确保所有要求都有文件记录，并根据需要提出支持性建议。
- 合理控制人员，确保所有员工在工作时间保持高效率。
- 关注员工的日常工作表现，定期对员工进行绩效评估，为员工的个人发展提供指导和建议。
- 必要时，建议并组织有潜力的员工在酒店内部、其他酒店或外部机构进行交叉培训。
- 为员工的调动、晋升、纪律处分或解雇提供建议。
- 在人力资源经理和总工程师的协助下，为部门招聘员工。
- 履行指派的任何其他合理职责。
- 如有必要，部门保留更改或补充职位描述的权利。
If you appreciate the impact global travel can have on the world, you may be just the person we are looking for to work as a Hilton Team Member. Because it’s with Hilton where we never forget the reason we're here: to delight our guests, Team Members, and owners alike.
The Assistant Chief Engineer is responsible for assisting the Chief Engineer in maintaining the hotel building and ensure the safe and effective operation of hotel facilities and equipment in line with Hilton and hotel policies and procedures.
What will I be doing?
As the Assistant Chief Engineer, you will be responsible for performing the following tasks to the highest standards:
• Direct and supervise the implementation of effective major problem reporting systems and routine maintenance to ensure that buildings, facilities and the surrounding environment are in good condition at all times.
• Develop the maintenance plan for facilities and equipment, guiding and supervising the maintenance work of employees and external contractors to ensure the smooth implementation of the maintenance plan.
• Draft specific requirements and evaluate quotations from Purchasing Managers for all works involving external contractors.
• Negotiate and follow-up with successful contractors to ensure that all work is done in compliance with company, local and regional health and safety standards.
• Organize and inspect the work of the Warehouse management in the Engineering department, implementing effective inventory management.
• Assist the Chief Engineer in carrying out long-term evaluation of equipment and make overhaul and re-purchase plans.
• Ensure the safe and efficient operation of all machine rooms and equipment.
• Pay attention to fire safety and solve safety hazards promptly to ensure no accidents.
• Assist the Chief Engineer in developing annual budgets and follow-up to achieve reasonable control.
• Supervise and manage the implementation of hotel management policies and procedures.
• Complete and provide all daily reports and reports required by the Chief Engineer, enabling the office of the Deputy Chief Engineer in maintaining a valid record / filing system.
• Liaise with the Fire, Power Supply, Water Supply, Urban Management and Epidemic Prevention departments to ensure that all requirements are documented and there are supportive recommendations as needed.
• Reasonable control of personnel to ensure that all employees remain efficient during working hours.
• Pay attention to employees' daily work performance, conducting regular performance evaluations with employees and provide guidance and advice for their personal development.
• Advise and organize potential employees to cross-train within the hotel, in other hotels or external institutions if necessary.
• Advise staff on transfers, promotions, disciplinary actions or dismissals.
• Recruit staff for the department with the assistance of the Human Resources Manager and Chief Engineer.
• Perform any other reasonable duties and duties as assigned.
• The department reserves the right to change or supplement the job description if necessary.
Qualifications - Internal
我们需要什么样的人才？
为希尔顿品牌服务的助理总工程师始终代表我们的客人工作，并与其他团队成员合作。要成功胜任这一职位，您应保持以下态度、行为、技能和价值观：
- 大专毕业。
- 熟练掌握英语，以满足业务需求。
- 至少有 5 年在 4/5 星级酒店担任值班工程师或 2 年担任助理总工程师。
- 具备水处理、液压、机械、冷却器、气流、高压、低压、电子、音响、电视、照明、电梯、锅炉、泵等方面的专业知识。
- 能够维护所有酒店建筑设施，包括空调、通风、制冷、电气安装、照明系统、管道系统、锅炉、洗衣房、厨房、电梯、消防、自动扶梯、音响系统、电视系统等。
- 了解政府法规和技术规则的要求。
- 能够遵循酒店服务规范。
- 掌握节能知识。
- 具备培训工程团队成员的能力。
在希尔顿工作会是怎样的体验？
希尔顿是全球领先的酒店管理公司，业务范围涵盖从豪华的全方位服务酒店和度假村到长住套房和中等价位酒店等住宿领域。近一个世纪以来，希尔顿一直为商务和休闲旅客提供最优质的住宿、服务、设施和价值。希尔顿致力于延续其传统，为全球品牌提供卓越的宾客体验。我们的愿景是让地球充满好客的光芒和温暖，我们的团队团结一致，每天在世界各地创造非凡的好客体验。而我们出色的团队成员正是这一切的核心！
What are we looking for?
An Assistant Chief Engineer serving Hilton Brands is always working on behalf of our Guests and working with other Team Members. To successfully fill this role, you should maintain the attitude, behaviours, skills, and values that follow:
• Junior College graduate.
• Proficient in English to meet business needs.
• At least 5 years in a Duty Engineer position or 2 years in an Assistant Chief Engineer position in a 4 / 5-star hotel.
• Have specialized knowledge on water treatment, hydraulics, mechanics, chillers, air flows, H.V.A.C., L.V., electronics, sound, TV, lighting, elevators, boilers, pumps, etc.
• Capable of maintenance for all hotel building services including air-conditioning, ventilation, refrigeration, electrical installation, lighting system, plumbing system, boiler, laundry, kitchen, lift, fire protection, escalator, sound system, TV system, etc.
• Possess knowledge of the requirements of government regulations and technical rules.
• Capable of following specifications for hotel services.
• Possess knowledge of energy conservation.
• Capable of training Engineering team members.
What will it be like to work for Hilton?
Hilton is the leading global hospitality company, spanning the lodging sector from luxurious full-service hotels and resorts to extended-stay suites and mid-priced hotels. For nearly a century, Hilton has offered business and leisure travellers the finest in accommodations, service, amenities and value. Hilton is dedicated to continuing its tradition of providing exceptional guest experiences across its global brands. Our vision to fill the earth with the light and warmth of hospitality unites us as a team to create remarkable hospitality experiences around the world every day. And, our amazing Team Members are at the heart of it all!
