【岗位职责】 1、负责酒店会员卡的推广与销售工作 2、通过线上线下渠道开发潜在客户，建立并维护客户关系 3、向客户详细介绍会员卡权益及酒店服务内容 4、协助策划并执行会员卡促销活动 【岗位要求】 1、2年以上销售或客户服务相关工作经验 2、具备较强的沟通能力与客户开发能力 3、能适应灵活排班工作制度 4、对酒店行业及会员体系有基本了解者优先

岗位职责： 1、与既有的客户和潜在的客户及合作伙伴保持密切的联系。 2、高效认知和掌握销售线索。 3、代表酒店参加国际及国内的销售活动。 4、发挥创造力，为酒店的产品及部门做出应有的贡献。 5、仔细计划与客户的会面，对预定的客户实施客户关系管理，完成销售目标。 6、在所负责的市场区域内，监视和报告市场及竞争者的情况。 7、准备销售报告，确保市场及客户信息的准确性，以便于工作的跟进。 8、积极地传播产品信息，在负责的市场内营造酒店的知名度。 9、在所负责的区域内，与市场销售总监一起计划销售攻势，并确保其实现。 10、主动参与，完成各种销售报告。 11、协助计划和配合销售活动。 12、协助配合开发制作所有酒店促销材料。 13、管理客户档案数据库，手工或以电脑更新客户档案。 14、不断地对下属员工给予持续建议及支持。 15、执行上级要求的任务，完成市场销售目标。 16、遵守酒店酒店的员工守则。 17、遵守酒店酒店的政策及程序。 18、坚持不断的对自己的表现进行分析评估。 19、完成上级交给的其他任务 岗位要求： 1、具备领导才能，了解所负责部门对各职位的责任。 2、掌握使用互联网及其它主要电脑系统的知识。 3、掌握应用销售及前台的电脑系统。 4、了解商务旅游、旅游业国际市场，会议旅游及餐饮销售。 5、能够掌握和理解市场和竞争。 6、必须具备良好的中，英文读写能力。 7、良好的电脑技能，至少会使用微软2003或以上操作系统、微软办公软件2003或更高版本、互联网及其它的流行出版软件。 8、良好的人际交往和沟通技巧。 9、独立工作和团队工作的能力。

【岗位职责】 1.创造，执行酒店促销材料，周边产品，主题装饰和其他基于分配任务规范的项目的设计理念。 2.使用可用于印刷制作的照片进行各类设计，熟练运用台式印刷系统。 3.设计和生产标志，宴会海报，横幅，背景板和装饰。 4.确保所有酒店的设计作品如酒店品牌，颜色，规范和集团标准保持一致。 5.确保工作时间安排合理，在截止日期前完成工作。 6.创建设计，摄影，书籍，参考资料，标准色的资料库以方便参考。 7.确保台式印刷系统的正常运行和保养。 8.策划美术用品的采购、纸张的存货情况及监督纸张的使用。 9.书刊图片的维护及文件系统的设计。 10.完成任何其他合理的职责和被指派的职责。 11.完成新媒体运营经理交代的工作。 【岗位要求】 1、大专以上文化程度；1年以上同岗位工作经验，美术/广告设计专业，有专业技能证书优先考虑。 2、具有高品质的设计并创作酒店所有宣传品。 3、网页制作、网站维护能力，会操作PS。 4、具有一定的绘画及美术制作能力。 5、对抖音、等新媒体感兴趣，热爱摄影摄像

【岗位职责】 服务对象：大专或高职院校的实习就业学生 1、根据校企部门合作进度，陪同职业教育培训部门老师共同进驻学校，收集学员信息、性格测评及相关基础资料； 2、学员到企业实习后定期进行就业跟踪及关怀跟进，辅助学员尽快适应工作状态，同时跟进B端企业对学员的反馈； 3、负责学员考勤核对、工资核算、保险增减、问题解答、心态辅导等工作； 4、固定节日和员工生日等做好学员关怀工作； 5、负责对异动学员做好调整、劝退及思想沟通工作； 6、负责学员电子档案及纸质档案的更新及保管； 7、合作的B端客户每月费用核对及追缴； 8、上级领导安排的其他临时性工作。 【任职资格】 1、大专以上学历，具备良好的沟通协调能力，表达能力与执行能力强； 2、具备超强责任心，对数据及员工心态敏感，并具备高共情能力； 3、性格开朗，耐心细致，诚实守信，为人正直； 4、擅长职业规划及思想引导，能够正确引导学员价值观及处理问题的方式方法； 5、教辅机构班主任工作经历，或美业美导老师工作经历优先考虑。

1、1-3年医美/皮肤管理相关工作经验，熟悉基础面部护理相关流程操作； 2、设备熟练操作：熟练操作光谱仪（红光/蓝光疗法）、医用杀菌仪、黑头除螨仪等主流医美设备，有高端设备经验者优先； 3、问题肌治疗经验：具备1年以上针清（痤疮/闭口）、三棱针（囊肿型痘痘处理）实操经验，能独立制定修复方案； 4、熟悉美容仪器及护理操作流程，为顾客提供专业的皮肤护理，为客户提供专业皮肤类知识解答，改善问题性肌肤。 5、职业形象要求：形象好，气质优雅，具备优秀的客户沟通能力。 保底：8000元+法定全休+月休4天+五险+带薪休假 | 月均1W+

【职责内容】 岗位职责： 1、独立完成新店员工拓客启动会； 2、实时跟踪拓客过程管理，对不懂的员工进行亲身带教，并善于激励团队成员，保持高昂的战斗力； 3、根据店面的实际情况，制定落地执行方案，如售卡地点的选定等； 4、根据不同区域及店面属性制定培训计划，提炼简单有效的售卡话术； 5、根据方案和培训计划开展店面员工的培训，有针对性导入基础销售课程、新店售卡以及转卡训练和激励训练，并实行考核，达到全员通过； 6、完成上级领导交办的其他工作。 任职要求： 1、具有一定的拓客经验； 2、沟通能力强、能从容应对； 3、注重效率，能适应高强度、快节奏的工作环境，有激情，有强烈的团队协作意识； 4、具有丰富的管理工作经验； 5、具备较强的市场开拓、客户沟通能力，较强的沟通技巧和团队管理能力； 6、具备敏锐的观察力、分析判断能力； 7、能够承受较大的工作压力和销售业绩要求；

【职责内容】 岗位职责： 1、负责为店内客人提供专业的美容、养生护理服务； 2、根据客人的皮肤和身体护理需求，推介适合消费的项目和产品； 3、负责店内仪器设备、各种器具、物料耗材的合理使用和保管； 4、填写和完善客户档案，做好与客户之间的客情维护； 5、完成每天工作报表与月度报表以及店长安排的其他工作；  6、有良好职业道德，保持高水平服务，维护公司信誉； 任职要求： 1、女性，18-38岁，皮肤好，形象好，熟悉美容养生类产品和护理手法；  2、持有美容师证书者，有美容院、养生会所工作经验者优先考虑；  3、良好的语言表达能力，善于沟通，服务意识强，工作耐心细致；  4、良好的职业素养，性格开朗乐观，团队协作能力强； 5、能适应外派驻店工作；   公司除了具有竞争力的薪资外，还将为您提供： 1、年度考评加薪机会； 2、低价享有产品福利； 3、法定节假日休息； 4、每年两次集体出游； 5、春节12天左右假期； 6、在职培训； 联 系 人：于经理    手机：13810343695（同微信）   联系电话：010-63331423-808    简历邮箱：2881115815@qq.com 品牌官网：www.omyj168.com（欧美雅洁）   www.guosutang.com（果素堂） 公司地址：北京市丰台区南三环西路16号搜宝商务中心2号楼19层 总部地址：北京市通州区金桥产业园联东U谷西区106号欧美雅洁大楼

【职责内容】 岗位职责： 1、 配合做好公司年度培训计划和市场活动的组织与实施工作； 2、 负责对加盟店老板及员工等不同对象进行相关专业课程以及技术手法的培训； 3、负责公司美容导师、美容师、美容学员的入职培训以及后期的提升培训； 4、负责培训课件的制作，以及各种培训手册的组织和编写工作； 5、负责公司产品、项目、设备以及市场活动等推广所需文案的撰写； 6、负责客户的考察接待，讲解介绍、服务体验以及培训安排等工作； 任职要求：  1、女性，年龄22-38岁，大专以上学历，形象气质佳，亲和力好； 2、具有2年以上美容、化妆品行业培训授课工作经验； 3、精通皮肤知识、美妆产品，护理项目、技术手法以及店铺运营管理； 4、良好的语言表达和文字写作能力，熟练使用各种办公软件，能独立制作培训课件； 5、能组织实施客户培训会议，有良好的现场授课能力； 6、具有职业操守及严谨务实的工作态度，有责任感； 7、熟悉美甲、化妆造型或半永久等项目者优选； 公司除了具有竞争力的薪资外，还将为您提供： 1、年度考评加薪机会； 2、低价享有产品福利； 3、法定节假日休息； 4、每年两次集体出游； 5、春节12天左右假期； 6、在职培训； 联 系 人：于经理    手机：13810343695（同微信）   联系电话：010-63331423-808    简历邮箱：2881375795@qq.com 品牌官网：www.omyj168.com（欧美雅洁）   www.guosutang.com（果素堂） 公司地址：北京市丰台区南三环西路16号搜宝商务中心2号楼19层 总部地址：北京市通州区金桥产业园联东U谷西区106号欧美雅洁大楼

【职责内容】 岗位职责： 1、负责为店内客人提供专业的美容、养生护理服务； 2、根据客人的皮肤和身体护理需求，推介适合消费的项目和产品； 3、负责店内仪器设备、各种器具、物料耗材的合理使用和保管； 4、填写和完善客户档案，做好与客户之间的客情维护； 5、完成每天工作报表与月度报表以及店长安排的其他工作；  6、有良好职业道德，保持高水平服务，维护公司信誉； 任职要求： 1、女性，18-38岁，皮肤好，形象好，熟悉美容养生类产品和护理手法；  2、持有美容师证书者，有美容院、养生会所工作经验者优先考虑；  3、良好的语言表达能力，善于沟通，服务意识强，工作耐心细致；  4、良好的职业素养，性格开朗乐观，团队协作能力强； 5、能适应外派驻店工作；   公司除了具有竞争力的薪资外，还将为您提供： 1、年度考评加薪机会； 2、低价享有产品福利； 3、法定节假日休息； 4、每年两次集体出游； 5、春节12天左右假期； 6、在职培训； 联 系 人：于经理    手机：13810343695（同微信）   联系电话：010-63331423-808    简历邮箱：2881115815@qq.com 品牌官网：www.omyj168.com（欧美雅洁）   www.guosutang.com（果素堂） 公司地址：北京市丰台区南三环西路16号搜宝商务中心2号楼19层 总部地址：北京市通州区金桥产业园联东U谷西区106号欧美雅洁大楼

【职责内容】 岗位职责： 1、负责为店内客人提供专业的美容、养生护理服务； 2、根据客人的皮肤和身体护理需求，推介适合消费的项目和产品； 3、负责店内仪器设备、各种器具、物料耗材的合理使用和保管； 4、填写和完善客户档案，做好与客户之间的客情维护； 5、完成每天工作报表与月度报表以及店长安排的其他工作；  6、有良好职业道德，保持高水平服务，维护公司信誉； 任职要求： 1、女性，18-38岁，皮肤好，形象好，熟悉美容养生类产品和护理手法；  2、持有美容师证书者，有美容院、养生会所工作经验者优先考虑；  3、良好的语言表达能力，善于沟通，服务意识强，工作耐心细致；  4、良好的职业素养，性格开朗乐观，团队协作能力强； 5、能适应外派驻店工作；   公司除了具有竞争力的薪资外，还将为您提供： 1、年度考评加薪机会； 2、低价享有产品福利； 3、法定节假日休息； 4、每年两次集体出游； 5、春节12天左右假期； 6、在职培训； 联 系 人：于经理    手机：13810343695（同微信）   联系电话：010-63331423-808    简历邮箱：2881115815@qq.com 品牌官网：www.omyj168.com（欧美雅洁）   www.guosutang.com（果素堂） 公司地址：北京市丰台区南三环西路16号搜宝商务中心2号楼19层 总部地址：北京市通州区金桥产业园联东U谷西区106号欧美雅洁大楼

【职责内容】 岗位职责： 1、负责为店内客人提供专业的美容、养生护理服务； 2、根据客人的皮肤和身体护理需求，推介适合消费的项目和产品； 3、负责店内仪器设备、各种器具、物料耗材的合理使用和保管； 4、填写和完善客户档案，做好与客户之间的客情维护； 5、完成每天工作报表与月度报表以及店长安排的其他工作；  6、有良好职业道德，保持高水平服务，维护公司信誉； 任职要求： 1、女性，18-38岁，皮肤好，形象好，熟悉美容养生类产品和护理手法；  2、持有美容师证书者，有美容院、养生会所工作经验者优先考虑；  3、良好的语言表达能力，善于沟通，服务意识强，工作耐心细致；  4、良好的职业素养，性格开朗乐观，团队协作能力强； 5、能适应外派驻店工作；   公司除了具有竞争力的薪资外，还将为您提供： 1、年度考评加薪机会； 2、低价享有产品福利； 3、法定节假日休息； 4、每年两次集体出游； 5、春节12天左右假期； 6、在职培训； 联 系 人：于经理    手机：13810343695（同微信）   联系电话：010-63331423-808    简历邮箱：2881115815@qq.com 品牌官网：www.omyj168.com（欧美雅洁）   www.guosutang.com（果素堂） 公司地址：北京市丰台区南三环西路16号搜宝商务中心2号楼19层 总部地址：北京市通州区金桥产业园联东U谷西区106号欧美雅洁大楼

【职责内容】 岗位职责： 1、与招商部门及客户进行前期沟通，详细了解客户店铺选址需求； 2、选择合适店面进行详细考察，了解区域及商业环境，汇总相关资料，出具选址报告； 3、为客户做好详细的店面规划、装修预算、人员配备、设备配置、水电安装等事项； 4、与企划部一起为客户做出合理的店面布局规划； 5、协助客户与房东进行店铺租赁合同的起草和签署； 任职要求: 1、有连锁加盟行业商业店铺选址经验； 2、具有良好的职业道德，工作认真负责，能适应经常性出差； 3、具有良好的沟通、谈判、协调能力； 4、掌握商业店铺选址的相关知识； 公司除了具有竞争力的薪资外，还将为您提供： 1、年度考评加薪机会； 2、低价享有产品福利； 3、法定节假日休息； 4、每年两次集体出游； 5、春节12天左右假期； 6、在职培训； 联 系 人：于经理    手机：13810343695（同微信）   联系电话：010-63331423-808    简历邮箱：2881115815@qq.com 品牌官网：www.omyj168.com（欧美雅洁）   www.guosutang.com（果素堂） 公司地址：北京市丰台区南三环西路16号搜宝商务中心2号楼19层 总部地址：北京市通州区金桥产业园联东U谷西区106号欧美雅洁大楼

【职责内容】 1、女士优先，年龄25岁-38岁，五官端正，形象大方，气质良好，具有管理魄力及亲和力；  2、具备美容师高级劳动资格认证或相当于高级美容师资格；  3、认真负责、诚心敬业、踏实肯干；  4、具有一定的职业技能，熟悉美容业的经营与运作模式；  5、具有良好的业务能力、营销能力、指导能力及协调能力；  6、有培训讲师或美容院管理经验者优先。

职责说明： 1、医美行业女老板秘书 职位要求： 1、皮肤好，仪表大方，熟悉美容产品和手法， 2、有美容院工作经验者优先考虑； 3、良好的语言表达能力，善于沟通，服务意识强，工作耐心细致； 4、吃苦耐劳，爱岗敬业，良好的个人素质，较高的职业素养和道德； 5、性格开朗乐观，积极向上，团队协作能力强。

【职责内容】 工作职责：负责到公司旗下店面店经理以及员工或加盟代理商等培训医美知识，介绍院内产品及项目。解答店经理对医美知识的疑问。完成院领导交办的其他事项。 任职要求：人品好，形象气质佳，沟通能力强，有医美行业经验至少1年以上，了解会销。

【职责内容】 岗位职责： 1、在所辖区域范围内维护和巩固已有市场基础积极开发新客源。  2． 为公司提供市场竞争信息。   3．负责所辖区域的产品推广工作。   4．负责美容院持续性技术与培训工作。   5． 负责协助经代理商及美容院提升顾客服务与现场管理水平。   6． 指导美容院美容师做好店面推销工作。   7. 保障客户及时回款 任职要求： 1、形象好、气质佳、热爱美容化妆品行业； 2、有终端美容导师培训经验(产品知识、皮肤知识、技术手法指导、美容常识、企业文化、销售技巧)； 3、对顾客的咨询问题能迅速而明确地回答，具有较强的语言表达能力；协调工作和解决问题的能力； 4、能够独立对目标店进行促销活动的的执行； 5、具备一定的开拓市场、谈客户的能力； 6．对新产品开发、促销培训和消费者推广活动提出建议； 7、工作勤奋、踏实、品行端正、执行力强； 8、服从公司管理和工作安排； 9、能适应全国出差 工作时间：9:00-18:00

【职责内容】 工作职责：负责到公司旗下店面店经理以及员工或加盟代理商等培训医美知识，介绍院内产品及项目。解答店经理对医美知识的疑问。完成院领导交办的其他事项。 任职要求：人品好，形象气质佳，沟通能力强，有医美行业经验至少1年以上，了解会销。

【职责内容】 职责说明： 1.为辖区内连锁店提供技术支持与指导培训，包括产品知识、手法技能、销售技巧等，帮助店家认识自然美的所有产品和十功能检测肌肤含虹膜验测；  2.根据辖区内连锁店的运营情况，制定并执行有效的销售方案，达成销售目标；  3.配合公司的培训计划的布达和实施，普及肌肤检测，执行市场活动店家的推广，完成连锁店满意度问卷；  4.督促连锁店严格执行标准操作流程，确保运营规范化，管控产品混用；  5.整理、汇总相关培训记录，跟踪培训效果，建立完善的培训档案，及其他上级指派的工作。 任职资格： 1、要求具备专业线美容导师工作经验。  2、有优秀的演讲能力和应变能力。  3、丰富的化妆品专业知识及培训技巧。  4、有建立和管理有效销售团队的能力。  5、形象佳、皮肤好，富有责任心，适应短期出差。

【职责内容】 工作职责： 1.为顾客提供专业的美甲服务； 2.建立客户档案、后续跟进； 3.培训、考核其他美甲師的技术、统一美甲师的服务及技能水平； 4.美甲工具、仪器卫生标准并检查有关信息； 5.制定美甲及睫毛服务流程及标准； 6.定期参加公司的各类会议，了解公司近期经营方向，并贯彻落实公司近期的各类规章制度； 7.及时向上级汇报营运状况以及需要支持的地方； 8.对美甲产品进行严格的质量把控，定期考察市场新产品及新疗程并引进公司。 9.热情接待顾客，针对顾客指甲的实际情况，推荐合适美甲方案； 10.服务完顾客后收费并认真记录顾客档案及填写顾客消费单请顾客签字确认； 11.向顾客提供专业的护甲意见，耐心解答顾客的问题； 12.每月底将个人业绩报表整理好后交给店长带回公司； 13.与店内其它员工积极配合，共同努力完成业绩目标。 14.注意仪容仪表和个人卫生。 任职要求： 1.精通美甲及嫁接睫毛知识、娴熟的美甲及嫁接睫毛实操经验；擅长美甲及嫁接睫毛的培训与讲解；美甲技能熟练掌握:水晶、光疗、雕花、彩绘、有个人创意、基础修手脚等； 2.快速执行力和适应力强、能承受一定的工作压力、人际沟通能力亲和力；良好的服务意识和业务技能，营销、组织协调能力强； 3.忠诚度高，无条件维护公司利益和品牌形象；开朗敬业、服从领导、责任感强、工作主动、有保密意识；懂得服务行业的礼仪

【职责内容】 职责说明： 1、对公司加盟店进行产品知识、手法技能等相关知识培训； 2、协助加盟店做好开业前的筹备、宣传及驻店扶持工作； 3、对所管理的加盟店开展技术和销售培训，提升加盟店业绩； 4、针对加盟店制定活动方案，维护所辖区域市场； 5、市场同类产品信息收集及反馈。 职位要求： 1、人品端正、皮肤好、气质佳，有美容师或者美容导师从业经历； 2、性格活泼开朗，善与沟通交流，语言表达能力强，具有良好的职业素质； 3、性，年龄在18—35岁之间。 ；  4、医学、护理、美容、市场营销等专业中专以上学历； 5、有培训及管理美容店相关经验优先。

岗位职责 1、与既有的客户和潜在的客户及合作伙伴保持密切的联系。 Keep close contact with existing and potential customers and partners. 2、高效认知和掌握销售线索。 Effectively recognize and follow sales leads. 3、代表酒店参加国际及国内的销售活动。 Represents the hotel in international and domestic sales activities. 4、发挥创造力，为酒店的产品及部门做出应有的贡献。 Be creative and contribute to the hotel's product and department. 5、仔细计划与客户的会面，对预定的客户实施客户关系管理，完成销售目标。 Carefully plan customer meetings, implement customer relationship management for scheduled customers, and achieve sales targets. 6、在所负责的市场区域内，监视和报告市场及竞争者的情况。 Monitor and report on the market and competitors in the responsible market area. 7、准备销售报告，确保市场及客户信息的准确性，以便于工作的跟进。 Prepare sales report, ensure the accuracy of market and customer information, in order to follow up the work. 8、积极地传播产品信息，在负责的市场内营造酒店的知名度。 Actively disseminate product information and create visibility within the market in which the hotel is responsible. 9、在所负责的区域内，与市场销售总监一起计划销售攻势，并确保其实现。 Work with the Director of Sales and Marketing to plan the sales campaign in the responsible territory and ensure its implementation. 岗位要求 1、具备领导才能，了解所负责部门对各职位的责任。 Leadership skills and understanding of the department's responsibilities for each position. 2、掌握使用互联网及其它主要电脑系统的知识。 Knowledge of using the Internet and other major computer systems. 3、掌握应用销售及前台的电脑系统。 Good command of sales and front desk computer systems. 4、必须具备良好的中，英文读写能力 Good written and written English and Chinese is a must 5、良好的人际交往和沟通技巧。 Good interpersonal and communication skills. 6、独立工作和团队工作的能力。 Ability to work independently and in a team.

1.做好本专业日常管理工作； 2.负责酒店内部装饰、装修及维护保养工作； 3.做好材料消耗统计及能源控制工作； 4.每月按照计划维护保养（冰箱、冷库、制冰机、净水器、热水器、冰柜） 5.做好督导、检查、实施，做好维护保养记录,上报工程部文员存档； 6.负责维修材料及配件的采购计划，质量检收； 7.及时完成做好上级布置的临时性工作及紧急工作的处理；

工作地点：秦皇岛阿那亚 岗位职责： l 正确使用、操作厨房的设施设备、器具； l 与团队成员一同收货，对收货物品进行数量、质量、规格的清点； l 能够接受外场工作任务； l 能够接受在厨房以外的地点完成工作； l 可以被要求进行采购、盘点工作； l 时刻保持以专业和积极的态度对待团队成员和上级，行为举止以餐厅的规则和团队成员手册的依据，确保部门的良好运营； l 协调、组织和参与和厨房有关的所有产品的制作； l 避免浪费和损失食物，确保最大限度的节约原材料及成本管控； 保证厨房区域卫生标准，包括库房、冷冻室、冰箱及储存室的干净整洁。 任职资格： l 高中/中专以上学历，厨房烹饪专业，有相关资格证书； l 具备本职位相应的烹饪技能，高效快捷完成工作； l 有能力按照事情的优先顺序按时完成任务； l 能够合理消耗所有产品和配料； l 有能力按照事情的优先顺序按时完成任务。

【岗位职责】 1、负责酒店OTA渠道（如携程、美团、飞猪等）的日常运营管理，包括房态维护、价格策略制定及优化； 2、监控OTA平台数据，分析市场趋势及竞对动态，制定并执行销售策略以提升酒店曝光率和转化率； 3、与OTA平台保持紧密沟通，协调资源争取流量支持及活动推广机会； 4、处理OTA渠道的订单问题及客户投诉，确保服务质量与客户满意度； 5、定期输出销售数据报告，评估渠道表现并提出改进方案； 6、协助完成部门销售目标，配合其他渠道销售团队完成整体业绩。 【岗位要求】 1、熟悉OTA平台运营规则及操作流程，有酒店行业相关经验者优先； 2、具备较强的数据分析能力，能通过数据发现问题并制定解决方案； 3、优秀的沟通协调能力，能与内外部团队高效合作； 4、责任心强，能承受工作压力，适应快节奏工作环境； 5、对市场敏感，具备创新思维和主动学习能力。 6、具备英文沟通能力，能够适应倒班工作。