The Learning and Development Manager willbe responsible for ensuring that all learning and organizational developmentactivities are aligned to the corporate direction. Furthermore, the L&DManager is responsible for providing as well as “Promoting a Climate of Enthusiasm”amongst all levels throughout the hotel by creating and ensuring colleaguesatisfaction through effective learning and development. 负责保证所有的学习与组织发展活动与企业方向一致。此外，负责在全酒店倡导和提供积极的氛围，通过有效的学习与发展活动提高和保证员工满意度。 Dutiesand Responsibilities工作职责 1.     Major responsibilities 主要职责 ·              DevelopL&D policies as required. 根据要求制定学习与发展政策。 ·              Developand monitor annual and monthly training budget. 制定并监控年度及月度培训预算。 ·              Conductneeds analysis with department managers to assess specific learning needs. 与部门经理合作进行需求分析，确定学习需求。 ·              Maintaina current knowledge of statutory requirements and develop creative andinnovative training programs (on-line or off-line) 熟悉当前法定的培训项目的要求，以及开发一些创新的培训项目（线上或者线下） ·              Conducttraining programs such as Orientation, English training, customer serviceprograms, supervisory and management skills programs, and other components ofthe LHI Learning & Development Framework as necessary. 根据需要开展各项培训课程，如入职培训、英语培训、客户服务培训、管理技能培训及朗廷酒店集团学习与发展框架中的其他培训项目。 ·              Coordinatetraining programs with external consultants such as beauty make-up class,grooming class, fire safety training, first aid class, hygiene class, etc. 与外方顾问协调化妆、仪容仪表、防火安全、急救、卫生等培训项目。 ·              Evaluatetraining effectiveness by conducting training audits and produce audit reportsfor management review. 通过审核评估培训效果，制作审核报告交管理层审阅。 ·              DevelopDepartmental Trainers System by conducting Train-the-trainer program, monthlytraining plan and report system, etc. 通过培训员培训、月度培训计划和报告系统等发展部门培训员系统。 ·              Conductmonthly departmental trainer meeting. 组织每月部门培训员会议。 ·              Sit-indepartmental training sessions and give feedback to departmental trainers. 旁听部门培训并向部门培训员提供反馈。 ·              Developand monitor Best Trainer Award system. 发展和监控最佳培训员奖励系统。 ·              Monitorand oversee all departmental learning programs including, DepartmentalOrientation, FLHSS (Fire Life Health Safe Security), etc 监督和管理所有部门学习项目，包括部门入职、防火、生命健康、安保培训等。 ·              Developand present Annual and Monthly Training Plan and Calendar. 制定出台年度和月度培训计划和日程安排。 ·              Recruitand monitor student trainees and management trainees according to annual plan. 根据年度计划招聘并监督学校实习生及管理实习生。 ·              Conductmonthly trainee meeting. 组织每月实习生会议。 ·              Monitorand control training resources. 监管培训资源。 ·              Track,input and maintain all individual colleague learning & development recordswithin HRMIS System. 在人力资源管理信息系统内跟踪、录入及管理所有员工的学习与发展记录。 ·              Maintenanceof attendance records and other documentation related to the Learning &Development efforts. 维护与学习和发展活动有关的考勤记录和其他文件。 ·              Maintaincreative training communication channels (Wechat, Notice Board, emails or otherplatform). 管理各个培训沟通渠道，保证其内容新颖。 ·              Observeand appraise colleague performance during sessions, providing feedback tomanagement which would facilitate improvements in accordance to LHI standardswith regard to product and performance. 评估员工在各阶段的表现并向管理层反馈，以促进产品和绩效按朗廷酒店集团的标准不断得以提高和完善。 ·              Supportall efforts to enliven our Company’s Vison, Mission, Objective & Values(VMOV) Brand Promise, and Quality and Guest Experiences programs throughout thehotel leading by example and serving as a role model. 支持酒店内一切以实例和楷模活化公司远景、使命、目标、信念，品牌承诺以及顾客体验项目。 ·              Ensuresecurity and confidentiality of all information throughout the hotel. 保证酒店所有信息机密安全。 ·              Planand conduct meetings with EXCO members, department managers, departmentaltrainers and rest of colleagues to review performance trends, develop actionplans and give recognition. 组织会议，与行政委员会委员、部门经理、部门培训员及其他员工研究业绩走向、制定行动方案并给予肯定。 ·              Performany duties as assigned by the management deemed necessary.      执行任何管理层委托的工作。 2.     Human Resourcesresponsibilities 人力资源职责 ·              Workclosely with entire HR Team with regard to promoting an “employer of choice”philosophy. 与整个人力资源团队密切配合，倡导“理想雇主”宗旨使命。 ·              Careerdevelopment programs for colleagues. 为员工提供职业发展计划。 ·              Involvementin the local community. 积极参与当地社区活动。 ·              Assistin all colleague recognition programs such as Thank-you Card, Colleague of the Month, Birthday parties,annual party, holiday parties & celebrations. 协助所有员工认同计划，如每月最佳员工、生日会、年会、节日庆祝会等。 Requirements 职位要求 1.     Mandatory 必备要求 EducationalBackground 教育背景·        Degree in Human Resources,Hospitality, Communications, Education, Psychology, Fine Arts or other relatedareas. 人事、酒店管理、传播、教育、心理学、文学或其他相关专业学历·        Previous HR experiences a plus. 有人事经验最佳 Experience 工作经验 A minimum of 5 years in training experience, preferably within the hospitality field or high end customer service discipline 至少5年培训工作经验，酒店或高端客服领域最佳 Job Skill / Knowledge 职业技能/知识 Knowledge of different departments within a hotel setting. 熟悉酒店各部门 Must possess ability to coordinate with multiple tasks. 同时协调多项工作的能力 Knowledge of how to develop training programs 开发培训计划的能力 Strong Computer literacy to include: Microsoft Office Suite and Internet.  Digital Imaging knowledge preferable. 熟练使用微软办公软件及因特网，了解数字影像技术优先 Excellent communication skills 优秀的沟通能力 Fluency in English and Chinese (verbal, written and comprehension) 中、英文流利（口头、书面及理解） Problem solving and Action Plan formulation. 解决问题、制定行动方案的能力 Requires high levels of interaction with all members of staff.  Exchanging ideas, information and opinions with others to formulate programs and arrive jointly at decisions, conclusions and solutions. 与所有员工深层互动的能力，与他人交流想法、信息和看法以制定计划、做出决定及解决问题的能力 Possess high degree of stamina, agility and flexibility 精力充沛、反应敏捷、灵活机动 Able to present themselves with an uplifting personality as well as presenting a high degree of confidentially. 积极向上、严守机密

REQUIREMENTS 职位要求 1.        Education 教育学历 §   At leastundergraduate degree holder in relevant discipline §   至少相关学科的高校学历 2.        Experience 经验 §   At least 5 yearsexperience in one of the following fields: Web marketing, Hotels Sales and Hotelsrevenue management or distribution. §   至少5年以下的工作经验：网络市场，酒店销售和酒店收入管理与分配 3.        Job Skill /Knowledge 工作技能 / 知识 §   Well organized and agood planner with an enquiring mind §   良好的组织和计划，具有探究精神 §   Prompt andsystematic decision making skills §   及时和系统的决策分析能力与技巧 §   Be able to analyzedata and make good decisions based on the facts at hand §   能够分析数据，并根据手头的实际情况做出正确的决定 §   Independent &ability to work under pressure §   有独立和压力下工作的能力 §   Good interpersonaland presentation skills for working with third party partners and the internalmarketing and executive team §   在与第三方的合作伙伴，以及内部市场和行政团队的合作中，表达出良好技巧的人际关系能力 4.        ComputerKnowledge 电脑知识 §    Knowledge ofMS office software §    MS办公软件知识 5.        LanguageProficiency 语言能力 §    Proficiency in English and Putonghua is a must §   必须熟练掌握英语与普通话 §    Excellent communication skills in both written & spoken English §   口语与书面英语都具备优秀的沟通技巧

·         Comply with all Hotel, Langham Hotels International standards, policies and procedures. 遵从酒店，朗廷国际的标准，规章和制度。 ·         Demonstrate and awareness and compliance of Health and Safety policies in the workplace. 在工作区域内知道和遵从相关健康和安全的工作须知。 ·         Delegate tasks to public area cleaners. Prepare work schedules and assignments of public area staff under his / her responsibility. 安排PA同事工作，准备工作计划明确同事职责。 ·         Ensure staff under his / her jurisdiction perform their duties and responsibilities according to approved systems and procedures. 确保同事在主管的指导下，按酒店的标准去完成工作。 ·         Ensure all restaurants, Food and Beverage outlets, conference and meeting rooms are cleaned properly and in order, prior to the opening of the same to the public.  Follow up and spot check for satisfactory completion of work assignments. 确保餐厅，营业场所，会议室，宴会厅都是干净整洁的，对于安排的工作进行跟进和检查。 ·         Respond IMMEDIATELY to guest requests. 立刻回复客人的要求 ·         Report to the Assistant Housekeeper any loss and damage of furniture, fixtures or equipment or any unusual happening on area of jurisdiction. 任何发生在PA的物品设备设施及异常情况都应向经理报告。 ·         Read hand-overs and reports of the other public area supervisors and follow up immediately on important observations and issues. 察看其他主管留下的交接并立即跟进重要项目 ·         Prepare weekly requisition of guest and cleaning supplies. 准备每周必备的客用品及清洁用品 ·         Provide and conduct training and re-training programs to public area staff concerning care and use of equipment and tools, method of maintaining different types of floors, etc.  Demonstrate new techniques of public are maintenance if necessary. 对同事进行机器工具清洁方法，比如清洁各种不同地平的方法培训，如有可能或必要时对于新的机器使用前进行示范。 ·         Check and ensure all public area staff have completed their tasks satisfactorily before going of duty. Check and ensure equipment and cleaning tools are cleaned and stored properly. 检查并保证PA同事在下班前必须全部并合格的完成工作，并确保工具机器的清洁完好的回原位。 ·         Ensure all items left behind by guests in the public area are forwarded to the Housekeeping Office immediately. 确保所有公共区域内发现的客人遗留物品都必须立即送至客房部办公室. ·         Be FIRM but FAIR to staff. 公平公正的对待同事. ·         Provide close supervision and coordination with outside contractor – pest control，window cleaner, landscaping etc. 与外包公司的合作，杀虫，外窗，园艺等 ·         Perform any duties assigned by the Management deemed necessary. 执行任何管理层委托的工作。   REQUIREMENTS 职位要求   Education 教育学历 Certificate      / Diploma / Bachelor in Hotel Management 酒店管理证书、文凭、学位   Experience 经验 Two      year working experience, preferably in hotel industry 两年相关的酒店工作经验。   Job Skill / Knowledge 工作技能 / 知识 Problem      Solving Skills 解决问题技巧 Communication      Skills   良好的沟通技巧 Knowledge      of public area cleaning, sanitation and maintenance. 具有公共区域清洁保养知识.

REQUIREMENTS 职位要求 1.        Education 教育学历 Diploma / Degree in Hotel Managementfrom a recognized institute or special trained for a specific task 持有由认证机构颁发的酒店管理文凭或经过专业培训者优先考虑 2.        Experience 经验        5 year working experience, preferably inhotel industry        具有五年的工作经验，有在酒店工作经验的优先 3.        Job Skill / Knowledge 工作技能/ 知识 Foodand Beverage culinary management experience with demonstrated leadership 具有餐饮管理经验以及出色的领导能力 Extensiveknowledge of food handling and sanitation standards 全面的食品加工及卫生标准知识 Effective influence skills 有效的影响力 Strong colleagues relation skills and conflict management skills and alsoeffective decision making skills 强大的处理同事关系冲突管理技巧，有效的决策力 Knowledgeof movement regulations and safety standards 对运转规章及安全标准有了解 4.        Computer Knowledge 电脑知识       Knowledge of MS office software       能操作微软办公软件 5.        Language Proficiency 语言能力 Good communication skills (verbal and listening and writing) 良好的沟通技巧（口语，听力及书写）       English required bothlistening and speaking 英语听说能力