Job Description 职位简介
1. Manage all OTA channels for the apartments, including daily operations, content optimization, and rate loading to maximize online exposure and bookings.
负责公寓所有在线旅行社渠道的管理，包括日常运营、信息优化和房价录入，以最大化线上曝光和预订量。
2. Develop and execute channel-specific sales strategies to drive revenue growth from OTA, corporate, and travel agency segments.
制定并执行针对不同渠道的销售策略，以推动来自在线旅行社、公司和旅行社板块的收入增长。
3. Conduct market research and competitor analysis to identify business opportunities and recommend proactive sales activities.
进行市场研究和竞争对手分析，识别商业机会，并提出主动的销售活动建议。
4. Build and maintain strong relationships with key partners from OTA platforms to secure maximum exposure and support.
与在线旅行社平台的主要合作伙伴建立并维护牢固的关系，以确保获得最大的曝光度和支持。
5. Prepare regular sales performance reports for apartments and channels, analyzing key metrics and providing insights for improvement.
定期准备公寓及各渠道的销售业绩报告，分析关键数据指标，并提供改进建议。
6. Responsible for the negotiation, signing, and renewal of annual contracts with OTA, corporate, and travel agency partners.
负责与在线旅行社、公司和旅行社合作伙伴进行年度合同的谈判、签订及续签工作。
7. Collaborate with the apartment operations team to ensure seamless execution of sales initiatives and prompt resolution of any guest or partner issues related to OTA bookings.
与公寓运营团队合作，确保销售活动的顺利执行，并快速解决与在线旅行社预订相关的任何客人或合作伙伴问题。
8. Conduct training sessions for apartment staff on OTA system operations, extranet management, and best practices to drive online bookings.
为公寓员工提供关于在线旅行社系统操作、后台管理以及提升线上预订最佳实践的培训。
9. Participate in revenue management and OTA sales related meetings, events, and training sessions to enhance professional knowledge and industry network.
参加收益管理及在线旅行社销售相关的会议、活动和培训，以提升专业知识和拓展行业人脉。
10. Ensure all online sales platforms and channel manager/connectivity systems are correctly activated and set up. Coordinate with relevant internal and external departments (e.g., Regional Revenue, Front Desk) to ensure smooth implementation.
确保所有线上销售平台及直连系统渠道正确开通和设置，并与内外部相关部门（如区域收益、前台）做好协调工作，以确保顺利实施。
11. Complete daily and weekly forecasts by analyzing historical data, market trends, and current bookings to project apartment performance for the upcoming 3 months, assisting the sales team in achieving monthly budgets.
通过分析历史数据、市场趋势和当前预订情况，完成每日及每周的预测，预估未来三个月的公寓表现，以协助销售团队完成月度预算。
12. Monitor daily apartment revenue, analyze booking lead times, and identify gaps to the monthly budget, sharing insights with the team.
监控公寓每日收入，通过分析预订提前期来识别与月度预算的差距，并与团队分享洞见。
13. Review daily availability and collaborate with the front desk to optimize room inventory allocation, maximizing daily room revenue.
每日查看公寓的可售房状态，并与前台协作优化房量分配，以最大化每日的客房收益。
14. Provide analysis of the apartment's month-to-date and year-to-date revenue performance, including competitive set comparisons, for regional revenue meetings.
为区域收益会议提供公寓的月累计及年累计收入表现分析，包括与竞争群的对比情况。
15. Analyze market demand, competitor pricing, and apartment revenue data to provide rate recommendations for different market segments and specific booking inquiries. Adjust pricing strategies based on market dynamics.
分析市场需求、竞争对手定价及公寓收入数据，为不同细分市场及具体预订询价提供价格建议。根据市场变化调整定价策略。
16. Support the sales team with relevant sales data and contribute to the monthly Sales & Marketing report. Provide a revenue performance analysis for peak periods (e.g., public holidays) within 5 working days after the period ends.
为销售团队提供相关数据支持，协助完成每月市场销售月报。在每段高峰期（如法定假日）结束后的5个工作日内，提供该期间的收入表现分析。
17. Guide front desk staff on correct order entry procedures to ensure data accuracy across all apartments.
指导前台员工正确执行订单录入流程，确保所有公寓的数据准确性。
18. Ensure rate parity across all distribution channels, with rates and conditions consistent with the official website, minimizing Best Rate Guarantee claims and price discrepancies.
确保所有分销渠道的价格一致性，各渠道的房价和条款与官网保持一致，以最大限度地减少最优价格保证申诉和价差问题。
19. After any rate or availability changes, assist in verifying that prices and room status are accurately reflected on all channel extranets.
在每次房价或房态调整后，协助确认各渠道后台的价格和房态显示是否正确。
20. Maintain close communication with the apartment sales team to understand market changes, trends, and opportunities, helping them formulate action plans to achieve revenue goals.
与公寓销售团队保持紧密沟通，了解市场变化、趋势和机会，协助他们制定正确的行动计划以达成收入目标。
21. Complete various revenue reports on a daily, weekly, monthly, and annual basis in a timely manner.
按时完成各项收益的日度、周度、月度、年度报表。
22. Cooperate with the General Manager and Sales team to participate in the annual budget setting process, contributing to the rate strategy and segment allocation for the following year.
配合总经理及销售团队参与年度预算的制定过程，为下一年的价格策略和细分市场分配提供建议。
Requirements 资质要求
1. University degree or equivalent, preferably in Hospitality, Business, or Marketing.
大学学历或同等学历，酒店管理、商务或市场营销专业优先。
2. Proficient in English (both written and spoken).
良好的英语书面及口语能力。
3. Positive attitude with excellent communication and interpersonal skills.
态度积极，拥有出色的沟通和人际交往能力。
4. Approachable, passionate, proactive, self-motivated, and a strong team player with the ability to work independently.
平易近人，工作充满热情，积极主动，自我驱动，具有强烈的团队合作精神，并能独立完成工作。
5. Solid experience in the hospitality industry, specifically in hotel or apartment sales.
具备扎实的酒店行业经验，特别是酒店或公寓销售方面。
6. At least 3 years of experience as an OTA Sales Manager, with proven success in managing OTA accounts and driving online revenue.
至少3年以上在线旅行社销售经理工作经验，有成功管理在线旅行社客户并推动线上收入的实际案例。
7. Minimum 1 year of experience in revenue management or a related analytical role, with a solid understanding of revenue management principles.
至少1年以上收益管理或相关分析岗位的工作经验，并扎实理解收益管理原则。
8. Proficient in various office software applications, with solid foundational skills in Excel specifically.
熟练操作各项办公软件，特别要求EXCEL有相应的基础和能力。
9. Understanding of revenue management principles and analysis is required. Candidates with strong potential and a desire to develop into a Revenue Manager role are highly desirable.
需要理解收益管理原则并具备分析能力。优先考虑有发展潜力且有意向往收益经理方向发展的候选人。
Note: This is a combined role encompassing the responsibilities of an OTA Senior Sales Manager and a Revenue role. This position is for one person only.
备注：此岗位是在线旅行社高级销售经理和收益岗位的合并岗位，仅招聘一人。
立即沟通
