岗位职责 1.维护媒体发布的统计与分析机制; 2.有较强的写作能力,独立撰写本行发布的新闻稿件 及完成日常书面材料; 3.管理门户网站中的内容,审核门户网站的整体风格和文字内容,及时更新; 4.负责餐厅宣传资料的制作、设计。 岗位要求 1.大专以上学历; 2.思维敏捷,为人积极主动;有独特的思维方式; 3.具有一定的文字功底,能够撰写新闻稿; 4.具有良好的沟通能力; 5.三年以上传媒设计、美工相关经验优先。

岗位职责： 1、根据经营需要，适时提出活动创意，及时设计经营活动方案构想，经论证后，报部门经理审批实施。 2、负责新媒体日常运营工作安排，包含但不仅限于微信公众号、抖音等平台；有微信公众号运营经验； 3、能熟练使用PS、AE、PR等图片处理和视频剪辑软件；熟知抖音、快手等垂直类短视频的运营思路和策略，对短视频行业有深刻研究，对行业趋势和新玩法敏锐，有较好的判断力、出色的产品策划经验； 4、策划原创话题、增加会员互动 5、具备优秀的文字功底，良好的信息搜索能力和资源整合能力； 6、更新、维护网络自媒体渠道，引流、提升品牌知名度，提高客户的黏性； 7、对标行业竞品，对视频质量、视频流量、用户等数据进行深入分析，建立有效的运营传播手段，持续增加粉丝量 8、与酒店各相关部门主动沟通，沟通策划思路，寻求解决方法。 9、设计策划酒店的视觉形象，保证统一 任职要求： 1、熟悉微信公众号运营，网络宣传，线上线下活动宣传。 2、熟悉平面设计及软件的运用。 3、有酒店美工策划工作经验优先，有酒店大型活动策划及庆典策划优先。

1.       大专以上学历       Bachelor or higher degree required 2.       有星级酒店工作经历者优先       Priority to who has relevant experience in 3.       流利的英文沟通能力      Fluent English communication skills 4.       有较好的语言交流能力与书写能力        Excellence in both verbal and writting skills

1、具备良好的人际关系，沟通能力和协调能力 2、具备良好的中，英文读写能力 3、对本地及国际市场有基本的了解 4、具备良好的审美及意识 5、热爱并享受生活，拥有较为广泛的爱好 6、拥有良好的外形与积极乐观的态度

1.负责酒店数字及形象传播渠道的市场活动和销售活动； 2.有相关工作经验

We are looking for a Service Leader - Communication Executive 我们正在寻找一位宾客服务主管-公关主任 As a Service Leader - Communication Executive, we rely on you to 作为一名宾客服务主管-公关主任，你的主要工作职责为： 1. Assists in maintaining comprehensive master slide library for all advertising, collateral and public relations activities. 2. Assists and supports the co-ordination of photography for advertising, collaterals and public relations purposes between the hotel, advertising agency and the marketing department at corporate office. 3. Helps with the publications of hotel’s newsletter(s). 4. Gathers and distributes to relevant parties information/ advertising clippings of competitor hotels. 5. Assists with execution of hotel sponsored events and community/ government relations activities. 6. Assists with execution of press promotional activities. 7. Compiles and maintains press kit information for media as appropriate. 1、协助维护所有关于广告，印刷品及公共关系活动。 2、协助并支持酒店与广告中介及集团公司办公司的市场部门的广告，印刷品及公关事务。 3、协助酒店公共时讯的出版物。 4、收集及分发竞争酒店有关信息/广告简报。 5、协助执行酒店赞助事件和社区/政府关系的活动。 6、协助执行广告促销活动。 7、根据媒体情况要求编制及维护宣传资料袋信息。 We are looking for someone who: 我们正在寻找一位具备以下条件的候选人： 1. Oral and written fluency in English and Mandarin 2. At least 2 years experience in similar position in International chain hotel. 1、良好的中英文口语及书写能力 2、至少2年国际连锁酒店同等岗位工作经验 If you are the right person, what are you waiting for? Click the apply button now! 如果您觉得您适合以上条件，那还等什么呢？请点击下面的申请按键吧！

职位概述 1、和市场传媒经理紧密沟通，确保各项推广计划能够符合目标市场定位，全面提高酒店收入 2、和餐饮总监紧密沟通，确保各项推广计划能够最大限度提高酒店餐饮收入 3、和集团市场传媒区域负责人紧密沟通，确保酒店网站，宣传品等符合集团标准 宾客体验 4、与媒体建立良好关系，定期宴请，邀请参观，建立互动机制 5、策划富有成效的推广活动，吸引目标市场的关注，扩大酒店影响力 6、确保酒店在各个渠道传递给客户正面的形象 7、及时有效的回复网评，确保宾客满意度达到酒店设定的指标   企业责任 1、配合酒店的政策和程序，做好对内及对外的宣传工作 2、维护酒店形象，消除一切不利于酒店形象的因素

Responsible for designing and maintaining all advertising, print and public relations activities. 负责设计、维护所有关于广告，印刷品及公共关系活动。 Responsible and supports the coordination of photography for advertising,collaterals and public relations purposes between the hotel advertising agency and the marketing department at corporate office. 负责设计酒店与广告中介及集团公司办公司的市场部门的广告，印刷品及公关事务，协助酒店公共时讯的出版物 Gathers and distributes relevant parties information/advertising clippings of competitor hotels. 收集及分发竞争酒店有关信息/广告简报。 Assists with execution of hotel sponsored events and community government relations activities. 协助执行酒店赞助事件和社区/政府关系的活动。 Responsible for designing and implementing advertising promotions. 负责设计执行广告促销活动。 Compiles and maintains press kit information for media as appropriate. 根据媒体情况要求编制及维护宣传资料袋信息。  Assist Director of MarCom with special assignments and assignments. 协助市场传媒总监日常工作和分配下的特别任务。

岗位职责 1、 对接各个OTA合作渠道，如携程、美团、飞猪等平台，维护合作关系，做好产品的上线、推广、订单管理等工作。 2、监管OTA渠道日常运作，能独立分析各渠道的优势和特点，组织和策划产品推广，定期进行效果评估，后续计划和实施。 3、统计分析产品销售数据，分析渠道特性，优化酒店在各渠道上的排名，点评，为渠道运营和产品开发提供数据支持。 4、负责挖掘和分析用户的需求，使用习惯、体验、提出合理的产品需求，制定一系列完善的产品整体运营规划。 岗位要求 1、大专及以上学历，有岗位工作经验，具备一定网络销售能力，善于言谈，较好的亲和力； 2、熟悉各类OTA平台运营规则及要点，对于酒店行业和OTA具有较强的了解并具有独立的见解和分析能力。 3、 对数据敏感，逻辑思维能力强，善于用数据分析结果，挖掘客户需求，推动产品改进。

工作职责 1、负责酒店公众号等社交媒体账号运营，定期推出优质内容； 2、不定期负责活动话题的策划及执行，带动粉丝数量增长，提升酒店品牌形象； 3、跟踪推广效果，分析数据并及时反馈，提升酒店新媒体影响力与活跃度，并对粉丝的网络行为(使用习惯、情感及体验感受)进行分析与总结； 4、积极拓展各类新媒体渠道，紧跟趋势探索新运营模式； 5、新媒体广告策划方案创作，包含短视频创意/文案撰写； 6、开展和组织酒店新媒体平台推广活动，与酒店各相关部门协同工作； 7、与传讯经理就所有推广、内容及新媒体活动进行协作； 8、 监测竞争酒店的媒体活动并运用这些信息建议相应的销售策略。 任职条件 1、大专及以上学历，中文、广告、营销类专业； 2、熟悉互联网公司、广告公司、媒体运作流程，1年以上酒店新媒体广告运营策划等相关专业工作经验； 3、文字功底扎实，具备一定的审美能力，具备独立完成文案的能力； 4、 对热点有一定的敏感度，了解新媒体受众的喜好；具有线上活动策划能力，具备良好的互联网思维； 5、熟悉旅游行业或旅游探店爱好者，了解短视频运营，有该类短视频账号运营成功案例者优先。

岗位职责 1、每个工作日登陆Medallia系统，查看OTA网站的更新评论，并及时回复，包括携程网、到到网、艺龙网、去哪儿网、缤客网等。 2、根据市场传讯计划，通过社交媒体包括官方微信，官方微博等，每周推送酒店新闻。 3、协助市场传讯总监撰写新闻稿以及新闻稿的媒体投放。 4、协助公关总监发展良好的媒体关系，组织公关活动，提高酒店知名度。 岗位要求 1、大专及以上学历，1年以上同岗位工作经验，市场营销、大众传播、媒体或相关专业优先，具备良好的公关销售能力，善于言谈，较好的亲和力。 2、能够较好处理宾客投诉，创建良好的宾客关系。 3、有较强的逻辑思维分析能力及良好的团队合作精神。 4、具有处理危机、突发事件的处理能力。

1、岗位职责：参与项目合作的洽谈接待，维护与合作方的良好关系，协助有关信息的采集整理归纳，促成项目顺利签约，参与新媒体运营工作； 2、任职资格：女，20-30岁，身高162cm以上，大专及以上学历，形象端庄，气质优雅，擅长社交与表达，接受短期（1-3个月）全国区域项目驻场支持，具备优秀的沟通与协调能力； 工作地：江西明月山天沐温泉度假小镇

岗位职责 1、协助维护更新媒体联系名单，按照媒体客户管理系统对媒体客户进行管理； 2、协助开展、协调和执行所有的市场传媒部活动； 3、在市场传媒部经理的指导和监督下，在酒店现有的政策与程序限制范围内，推动和维护良好的传媒关系从而提高酒店的声望和公众形象，以此促进酒店经济效益的提高； 4、收集和提交酒店产品相关之广告、宣传活动创意方案； 岗位要求 1、流利普通话，良好语言表达能力和英语口语，中文和英语撰写能力良好 2、在服务行业或者广告公司具备两年以上公共关系主任相等职位的工作经验 3、熟练运用Office软件，PPT操作能力强 4、态度端正、有创意、市场洞察力强、成熟

岗位职责 1、协助酒店执行专业领域内的工作要求和计划。审核服务活动的策划方案，组织员工工作； 2、熟悉餐饮部中、西餐、宴会服务、会议服务等部门的运作与管理。与餐厅经理共同配合，一同完成接待任务； 3、走访客户，代表公司与有关社会团体、机构联络。根据市场变化，并不断改进服务工作； 4、签订报刊合同、广告宣传服务协议。统筹酒店内外的公关宣传工作，审阅酒店对外发布的宣传稿件。对外通过接待、出访、新闻媒介等，对内做好各部门的宣传推销活动，管理美工制作，达到酒店经营宣传目标； 5、深入了解客户对酒店服务质量的意见，处理客户投诉及突发事件。 岗位要求 1、大专及以上学历，一年以上同岗位工作经验，具备一定公关销售能力，善于言谈，较好的亲和力； 2、有较强的逻辑思维分析能力及良好的团队合作精神。具有处理危机、突发事件的处理能力。

岗位职责： 1、为企业项目做对接、推广，完成年度指标； 2、负责商务洽谈，客户关系维护； 3、负责深度挖掘市场，区域内市场的开拓； 4、配合总经理完成日常事务性工作； 任职要求： 1、大专以上学历； 2、助理、公关等经验者优先； 3、性格开朗、沟通能力强。

岗位职责 1.具体负责酒店公关策划及宣传工作； 2.根据部门总监的指示，制定公关宣传计划，统筹酒店有关部门的经营推销活动； 3.负责接待来访客人以及入住的重要客人和团队，参与组织安排酒店重大活动； 4.负责酒店文字、绘画等宣传品、装饰品的编写、设计制作，监制发送及布置工作，定期检查上述宣传品及酒店内外招牌、广告的内容及质量； 5.同政府接待部门、企业集团、新闻媒体、公关策划单位建立密切联系，积极争取承办会议、展览、新闻发布等重大活动，借助传播媒体和公众舆论提高酒店知名度和吸引力； 6.建立公关工作档案系统和资料库； 7.培训教育下属员工，提供他们的业务水平并评估他们的工作表现； 8.积极沟通酒店内部关系，沟通经营信息； 9.制定酒店年度广告预算、媒体选择和实施工作。 岗位要求 1.本科以上学历； 2.能准确了解酒店对外销售方针、政策，通过对市场的了解，有计划地开展销售业务工作，在促销中，能灵活运用酒店的政策和价格； 3.能够根据销售部制定的销售计划，结合所管辖地区的市场情况，提出切实可行的销售，并能协助市场营销经理制定适合该地区销售的具体计划； 4.有较高的社交能力。

凯悦旗下逸扉酒店总部—品牌部实习生，在这里你能接触到品牌搭建工作、媒体与公关活动执行、品牌与达人合作，充分了解酒店事务的运作、新店筹备、会员活动、社群管理、数字营销等，了解国际与国内酒店集团总部品牌与市场工作，在工作环境中获得成长。 工作内容： 1. 辅助集团旗下酒店准备上线材料（酒店介绍、图片上传） 2. 新闻稿以及新媒体，微信公众号、小红书等文案撰写与排版 3. 协助集团上线产品，包括但不限于大众点评、品牌小程序等 4.参与策划和执行品牌/会员活动 5. 对接设计师，完成品牌物料的准备 6. 协助部门资料整理，以及其他品牌日常事务

ESSENTIAL FUNCTIONS主要职责： -Under the general guidance and supervision of the DOPR and within limits of the established resident’s policies and procedures, promotes and maintains good communications in order to enhance the prestigious image of the resident and by doing so, contributes to the revenues of the resident. 在公共关系总监的指导和监督，在建立公寓的政策和程序的限制，促进和保持良好的沟通，以提高公寓的声望，这样做，有助于公寓的收入。 - Develops an annual communications plan with specific goals and budgets as outlined in the resident’s marketing plan/communications manual. Prepares working plans to achieve goals and ensures the communications team is fully briefed on goals and progress. 开发一个年度通信计划，并在公寓的营销计划/通信手册中列出具体的目标和预算。准备工作计划，以实现目标，并确保通信团队全面了解目标和进展。 -Supervises and directs photography for advertising, collateral, and public relations purposes in liaison with the DOSM, the advertising agency and the marketing department at corporate office. 监督和指导广告摄影、抵押和公众与市场销售总监联络关系的目的，广告公司和总部的市场部门 -Compiles and maintains a comprehensive list of media contacts and manages them as per the media account management system. Delegates assigned accounts to communications staff as appropriate but takes full responsibility for the key media by maintaining and developing close relationships. 编译并维护一个媒体联系人的全面列表，并根据媒体帐户管理系统管理。代表分配给通信工作人员，适当的，但承担全部责任的关键媒体保持和发展密切的关系 -Maximizes advertising budget by ensuring that the resident’s creative message and media activities are consistent with the advertising of the MAHA group advertising. 最大限度地提高广告预算，以确保公寓的创意信息和媒体活动是一致和MAHA集团广告 KNOWLEDGE AND SKILLS任职要求： Education 教育水平： -College graduate or Certificate in Hotel Management. 大学毕业文凭或酒店管理毕业证书 Experience 工作经验： -Minimum of 3 years Marcom management experience, preferably in luxury hotel brand or residence 至少三年以上的公关管理经验，有豪华酒店或公寓品牌管理经验优先。 Skills and Abilities 技能及能力： -Ability to read, write and speak English. Good Communications skills and Computer skill 英语听说读写能力及良好的交流沟通能力和电脑操作水平 -Being calm and patient and be of service passion. Team player. Being fair and responsible. Be passion and love working. 冷静耐心，具备服务热情。有强烈的事业心与责任心，具备团队精神，秉公办事。

岗位职责 1. 协助客户关系经理维护VIP客人及资源； 2. 协助客户关系经理与媒体维护良好的关系； 3. 参与fine dining餐厅的运营服务。 任职要求 1. 传播学、新闻学、广告学、外语类相关专业本科或以上学历，硕士研究生学历优先考虑； 2. 优秀的中、英文书面和交流沟通能力； 3. 国际4A广告公司实习经验优先考虑。

岗位职责 1、协助酒店执行专业领域内的工作要求和计划。审核服务活动的策划方案，组织员工工作； 2、熟悉餐饮部中、西餐、宴会服务、会议服务等部门的运作与管理。与餐厅经理共同配合，一同完成接待任务； 3、走访客户，代表公司与有关社会团体、机构联络。根据市场变化，并不断改进服务工作； 4、签订报刊合同、广告宣传服务协议。统筹酒店内外的公关宣传工作，审阅酒店对外发布的宣传稿件。对外通过接待、出访、新闻媒介等，对内做好各部门的宣传推销活动，管理美工制作，达到酒店经营宣传目标； 5、深入了解客户对酒店服务质量的意见，处理客户投诉及突发事件。 岗位要求 1、1年以上同岗位工作经验，具备一定公关销售能力，善于言谈，较好的亲和力； 2、能够较好处理宾客投诉，创建良好的宾客关系。有较强的逻辑思维分析能力及良好的团队合作精神。具有处理危机、突发事件的处理能力。

Strategy and Budget Management: ·         Set overall digital and ecommerce direction to help drive room and other related revenues (i.e. F&B, spa, meetings, etc.) for the hotel ·         Maintain overall hotel digital and ecommerce budget and related vendor/agency relationships (i.e. Supporting billing and invoicing needs, etc.) ·         Identify, articulate and defend insights and recommendations to senior hotel management ·         Provide on going updates of industry news, trends, issues, site features and best practices to senior hotel management and help educate hotel on digital marketing essentials   Digital Marketing Responsibilities (PPC, SEO, Email, Mobile, etc.) ·         Collaborate with partner agencies to develop annual business plan for the hotel to ensure sound comprehensive strategic recommendations and ensure ROI goals are achieved for overall eCommerce, SEO, PPC, and paid media activities ·         Allocate hotel’s digital marketing budget between CPA, CPC, CPM, e-mail buys, paid search, mobile and other conventional and unconventional internet advertising/acquisition models to meet e-commerce targets. ·         Work with and manage agency to ensure PPC and SEO plans strategically and efficiently fit the hotel goals and objectives ·         Drive email marketing initiatives along with Marketing Communication managers.  Responsible for setting up accounts with approved vendors, drive quarterly/annual activity calendar, generating quarterly performance reports and conducting regular database audits.  ·         Manage email marketing initiatives for the hotel, including working with marketing communications to develop and create content for emails, and then building the email using Hyatt’s email vendor tool    E-Commerce Responsibilities (Hotel website management, mini-site development management, etc.) ·         Develop ecommerce strategies and best practices for the hotel web site such as content strategy and traffic driving tactics and strategies.    ·         Work with and manage agency for mini-site development projects as necessary/needed – for F&B, weddings, etc. ·         Set content strategy for hotel website and test various best practices.  Work with Marketing Communication and PR managers to upload and edit website content (using Adobe CQ5).   Project and Agency Management: ·         Meet with digital and Ecommerce industry representatives (i.e. vendors, agencies, media partners such as Google, Baidu, etc. if necessary) to gain insight to best practices ·         Develop and build strong working relationships with vendors and agency partners – serve as primary point of contact for all digital marketing/E-Commerce vendors and agencies.  Frequency of agency contact will be determined based on the scope of work outlined between the agency and Hyatt’s corporate office. ·         This role will be responsible for status calls to review performance reports as well as set goals and objectives, and timelines, with the agency.   Social Media Management: ·         Develop hotel’s total social strategy, of which social media publishing is just one part, to support and achieve hotel’s overall business goals.  Develop, measure and assist in executing social media activity, including assisting Marketing Communication manager to put together creative strategies to grow fan base.   Work with agency on tagging and monitoring social media performance using approved tools.  Drive/evaluate business case documents put together by hotels for use on Facebook or other social media channel requests. ·         Lead hotel’s Social CRM / Social Guest Service programs to improve guest satisfaction by increasing guest engagement, and decreasing response time, over social media.   KPLs ·         YOY property website bookings and revenue growth ·         % of revenue generated from property website versus through OTAs (online travel agencies such as booking.com, Expedia, Ctrip, Agoda, etc.).  Target is to at least achieve the same YOY growth as OTA ·         ROI of total digital marketing spend on SEO and paid media services ·         Total number of engagements (re-posts, likes, comments) on hotel social media pages

1.协助前厅部经理负责收集对客服务过程中所产生的问题信息。 2.负责处理宾客的问题和投诉。 3.负责重要宾客的迎领工作。 4.进行整个酒店的安全和日常的设备检查工作。 5.解决当班期间发生的安全问题。 6.向其它班次协调交班记录上需要沟通的事项。

- 有相关工作经验者为佳 - 具有良好的个人素质以及仪容仪表 - 热情积极，具有高度的进取心，并全力追求目标的实现 - 性格开朗，能从容应对压力 - 出色的语言组织能力，清楚流利地阐述观点 - 自信乐观，工作自觉主动、负责任 - 精通英语，熟练运用口头和书面英语 - Similar working experience is preferable - Has outstanding individual qualities and professional grooming - Enthusiastic and determined to get ahead, pursues goals energetically - Has a bright and cheerful disposition，can contend with pressure - Has effective language abilities and clearly expresses opinions and information - Shows self-confidence and an optimistic outlook; acts on own initiative and takes responsibility for own - Proficiency in English, in both oral and written  

岗位描述： • Assist the Marketing Communications Manager/Director to execute marketing activities to drive revenue streams (including Rooms, Food & Beverage, Banquets & Weddings, Meetings & Events), local awareness (reputation and understanding of hotel brand in the city) and relationships (hotel guests, media companies, local community, and vendors). • 协助市场传讯经理/总监执行市场推广促销活动来增长收益来源（包括客房， 餐饮，宴会和婚宴、会议与活动），本地知名度（酒店品牌在本地市场的声誉及知晓度）及维持良好关系（企业客户、酒店客人、商业伙伴、本地社区、政府和供应商）。 • Support the Marketing Communications Manager/Director to manage the hotel’s daily marketing communications responsibilities according to IHG standard operating procedures including Marketing Planning, Collateral and Advertising Production, Content Management, Public Relations, Promotion and Events, and Social Media. • 协助市场传讯经理/总监执行IHG市场传讯标准操作流程所描述的六大核心职责：市场推广计划、印刷品与广告的设计制作、内容管理、公共关系、酒店推广及活动和社交媒体。 • Collaborate with partner teams (including Food & Beverage, Meetings and Events, Sales, Revenue Management/Reservations) on marketing promotions. • 与合作团队（包括餐饮、会议和活动、销售、收益管理/预订）就市场推广良好合作。 • Support the Marketing Communications Manager/Director  to create and execute the hotel’s Annual Marketing Plan                                                            • 协助市场传讯经理/总监编制和执行酒店的全年市场推广计划。 • Support the Marketing Communications Manager/Director to develop media contacts and organize media activities to promote good publicity and drive hotel awareness. • 协助市场传讯经理/总监发展良好的媒体关系，策划新闻发布会以及其它公关活动，提高酒店知名度和抵销负面影响。 • Support the Marketing Communications Manager/Director to execute hotel events including budgeting, guest list, agenda/programme, media participation, photography/video and gifts                                                                                                                • 协助市场传讯经理/总监管理酒店的市场活动，包括预算，客人名单、议程/计划、媒体参与、摄影/视频及礼品。 • Develop hotel and marketing collaterals according to Brand standards for promotions.          • 根据品牌标准，设计并制作酒店和市场推广的宣传印刷品。 • Manage IHG Hotel Content Manager (HCM) system to update text and images to drive content quality and Brand standards.                                                                                        • 管理IHG酒店HCM内容管理系统，更新文字和图像，优化内容质量并最好地呈现品牌标准。 • Manage hotel image database from official hotel photos and event photos to use in hotel promotion.                                                                                                      • 管理酒店图像数据库包括官方酒店照片和活动照片等，用于酒店推广。 • Manage hotel social media system and processes to support tactical campaigns, engage hotel guests and build hotel client database.                                                                               • 管理酒店社会化媒体平台，支持策略性促销活动，建立酒店客户数据库。   职位资格和技能： Required Skills – 技能要求 • Demonstrated ability to interact with and present to customers, employees and third parties that reflects well on the hotel, owning company, the Brand and IHG.                                                   • 展示与客户，员工和第三方之间互动与表述的能力，充分诠释酒店，业主公司、品牌和IHG。 • Strong time-management skills and able to multi-task                                                                           • 较强的时间管理技巧，能够处理多重任务 • Strong writing skills in Chinese and English                                                                                 • 较强的中英文书写表达技巧 • Proficient in the use of all Microsoft Office software                                                                      • 熟练使用所有的Microsoft办公软件 Qualifications – 学历 • Bachelor’s degree in Marketing, Mass Communications, Media or related field.                            • 市场营销、大众传播、媒体或相关专业的学士学位。 Experience – 经验 • At least 2 years of relevant work experience or 4 years of combined university education and work-related experience.          • 至少2年相关工作经验或4年的大学教育和工作经验等效结合。