Job
Summary岗位概述：
Under
the general guidance of the General Manager and within the limits of
established Hotel and local hotel
policies and procedures, oversees and directs all aspects of Front Office,
Housekeeping, Spa & Health Club and Security operations. Promotes the
desired work culture around the Hotel.
Senior
leadership, responsible for the management of the hotel business, and will
focus on the development of the "people", preferably from the
background of the Rooms,and the management of the enterprise relationship
management and owners, and focus on service, customer experience and details.
在总经理的总体指导下，在既定酒店和当地酒店政策和程序的范围内，在各方面监督和指导前台、客房部、水疗和健康俱乐部以及安保的运营。在酒店周围推广理想的工作文化。
高级领导能力，负责管理酒店的业务，并将重点放在“人的发展”方面。最好是来自房务部的背景，由企业和业主关系管理经验，注重服务、客户体验和细节。
Key
Responsibilities 主要工作职责
1. MANAGEMENT
RESPONSIBILITIES 管理职责
·
Monitors the personnel of the operations to
ensure guests receive prompt, cordial attention and personal recognition.监管运营部门人员，以确保宾客获得及时、热情的关注和个人识别。
·
Ensures staff, particularly guest contact
personnel, are familiar with Priority Club members, known repeat guests and
other VIPs and provide special attention and recognition.确保员工，尤其是直接接触宾客的工作人员熟记会员、常客和其他贵宾，辨认并给予特别关注。
·
Coordinates exchange of pertinent information
between departments within the Rooms Division and directs exchange of
information with other departments, notably, Engineering.在房务部内，协调各分部门之间的相关信息交流，并指导与其他部门之间的信息交换，尤其是工程部。
·
Consults with Department Heads and General
Manager on an ongoing basis to improve business conduct.持续咨询部门主管和总经理的意见，不断提高业务能力。
·
Assumes overall responsibility for maintaining
presentation standards to ensure facilities and equipment are clean, in good
repair and well maintained.全面负责维护展示标准，确保其干净整洁、维护保养得当。
·
Schedules and regularly conducts routine
inspections of areas under control.安排定期进行控制范围内的区域常规检查。
·
Maintains appropriate standards of conduct,
dress, hygiene, uniforms, appearance and posture of Room Division employees.保证房务部员工行为得当，着装、卫生、制服和仪容仪表符合标准。
·
Conducts comprehensive monthly departmental
meetings to include review of procedures and events which warrant special
handling and detailed information.每月召开全面的部门会议，包括审查需要特殊处理的程序和事务及详细内容。
2. ADMINISTRATIVE
RESPONSIBILITIES 行政职责
·
Presided over the formulation and improvement of
the rules and regulations of the hotel, established and improved the internal
organizational system, coordinated the relations among various departments,
and established a reasonable and effective operation mechanism.主持制定和完善酒店各项规章制度，建立健全内部组织系统，协调各部门关系，建立内部合理而有效的运行机制。
·
Hosted the daily morning meeting and held the
hotel management meeting every month.主持召开每日晨会、每月召开酒店管理层会议。
·
Report to the management company and the owner
company every month, and complete the tasks assigned by the management
company and the owner company.每月向管理公司及业主公司汇报经营管理工作，完成管理公司及业主公司交给的各项任务。
3. COMMERCIAL
RESPONSIBILITIES 商业职责
·
Promote hotel sales and internal facilities.推广酒店的销售和内部设施。
·
Inventory of operating equipment and supplies.管理运营设备和用品库存。
·
Communicate with representatives of the general
manager and other department heads about all relevant information they may be
interested in.与总经理代表和其他部门主管沟通他们可能感兴趣的所有相关信息。
·
To monitor the operation of the department's
profitability and performance in relation to revenue and expenditure and
budget.监控房务部有关营收支出、和预算相比之下的盈利能力和绩效等方面的运作。
·
Prepare the budget of the housing department.筹备房务部预算。
·
Continue to control and analyze the cost of the
housekeeping department to ensure performance against budget.持续地控制和分析房务部的内部成本，以确保绩效符合预算。
·
participate in the preparation of hotel strategic
plan, marketing plan and target project.参与酒店战略规划、营销计划和目标项目的制定。
4. HUMAN RESOURCE
RESPONSIBILITIES 人事职责
·
Ensure the efficient work
of department staff within the company's human resources framework.确保部门员工在公司人力资源框架内高效工作。
·
Plan for future personnel
needs.筹划未来的人员需求。
·
Conduct recruitment
according to company guidelines.按照公司准则开展招聘。
·
Prepare specific
introductions for new employees.为新员工准备具体的介绍。
·
Maintain comprehensive,
up-to-date and customer-focused departmental standards and procedures and
oversee implementation.确保全面完整的、最新的和以宾客为中心的部门标准和流程并监管落实。
·
Ensure that the training
needs of the staff of the department are analyzed, and the training programs
designed and implemented should meet these requirements:确保对本部门员工的培训需求进行了分析，设计和实施的培训计划应满足以下要求：
·
Maintain training records
of all direct managers and ensure that they maintain the same training
records for their subordinates.维护所有直属管理人员的培训记录，并确保他们对下属员工也保持同样的培训记录。
·
Carry out probationary
period and formal performance evaluation according to company guidelines.按照公司准则执行试用期和正式的绩效评估。
·
Guide, coach and instruct
employees to provide constructive feedback to improve performance.指导、辅导和训导员工，提供有建设性的反馈以提高绩效。
·
Supervise and review work
plans to ensure maximum productivity in accordance with labor law.监管和审阅工作计划以确保按照劳动法最大化生产力。
·
Consider all holidays after
the occupancy rate of the hotel.考虑酒店入住率情况后审批所有休假。
·
Communicate with employees
regularly to maintain good relationship.定期与员工沟通以维护良好关系。
5. RELATIONS 工作关系
·
Ensure that all potential
and factual security risks are timely reported and corrected.确保及时报告和纠正所有潜在和实际的安全风险。
·
Be familiar with fire
fighting, emergency handling and bomb disposal procedures of all departments.熟悉所有部门的消防、紧急事件处理和炸弹处理程序。
·
Ensure that all emergency
plans are rehearsed, implemented and strengthened to protect the safety of
guests and staff.确保所有的紧急方案都经过演练，实施和加强，以保护客人和员工的安全。
·
Strictly abide by the
existing laws and regulations, and better implement the rules and regulations
of the hotel, so as to ensure the safety of all personnel and articles inside
the hotel.严格遵守现有法律法规，更好地执行酒店的规章制度，确保酒店内所有人员和物品的安全。
·
Ensure that all employees
in all departments are working under safe conditions and cannot work in a
damaged or dangerous environment.确保所有部门的所有员工都在安全的条件下工作，禁止在可能导致受伤或危险的环境中工作。
·
Use the safety manual
technology and practice the safety working habits of the group's health and
safety environment policies, and keep our environmental and pollution
protection to the minimum working procedure.使用安全手册技术并实践集团健康、安全环境政策下的安全工作习惯，将环境污染保持在最低限度。
·
Ensure confidentiality and
all data relating to the hotel regardless of software and hardware security.确保与酒店有关的所有数据的机密性，无论软件和硬件安全性如何。
·
Adhere to hotel network and
mail policy.遵守酒店网络和邮件政策。
·
Ensure the confidentiality
of information about the hotel, guest and staff, or other relevant
information after the employee is in or out of office.确保在员工在职或离职后对酒店、客人和员工信息或者其它的相关信息保密。
6. SPECIFIC DUTIES AND
ACTIVIETIES 具体职责和活动
·
Show the occupational
health and safety policies and procedures of attention, and to ensure that
all procedures in accordance with the occupational safety and health and
safety guidelines to ensure that directly under the management of employees
is performed according to the requirements.展现对职业健康和安全政策和流程的注重，并确保所有程序都按照职业健康和安全的指导原则安全开展，确保直属管理的员工也按照此要求执行。
·
Strengthen the sense of
responsibility and comply with the regulations, policies and procedures of
occupational health and safety.加强责任意识，遵守职业健康和安全的规定、政策和流程。
·
Familiar with hotel safety,
first aid and fire emergency procedures, and strengthen awareness within the
scope of supervisors.熟悉酒店安全、急救和消防应急程序，并在主管范围内加强意识。
·
Take action to rectify the
danger situation and inform the corresponding supervisor of the potential
danger.采取行动整改危险情况，并将潜在危险告知相应主管。
·
Responsible for the
reception work of important guests, maintain a wide connection with all
sectors of society, and build a good internal and external image of the
company.负责重要客人的接待工作，保持与社会各界的广泛联系，塑造企业良好的内、外部形象。
·
Your JD would be updated
base on needs. We would acknowledge the latest JD signed.根据工作需要或工作调动，您的岗位职责将会被调整，以最新版本为准。
JOB SPECIFICATIONS 岗位要求
Job
Knowledge / Skill:
a)
Rich
in hotel and business management knowledge, Rich knowledge in related fields,
Ability to interpret events or information in order to improve the present
situation and demonstrate leadership management skills, Ability to
communicate effectively with multiple levels.
b)
Knowledgeable
in office working system and Hotel Management System Such as Opera system.
Familiar with hotel Opera system and night audit execution procedure.
c)
Ability
to speak and write fluent English in necessary.
d)
Knowledge
on third language is an advantage.
e)
Excellent
leadership ability, organizing ability, knowledge on management, own the
high-level communication ability.
f)
Communication
skills are utilized a significant amount of time, when interacting with
others, demonstrated ability to interact with customers, employees and third
parties that reflects highly on the hotel, the brand and the Company.
专业及技能 :
1) 具备丰富的酒店及商务管理知识，丰富的相关领域工作知识，能够分析解读事件或信息，以便改善现在状况表现出领导管理能力，高效沟通能力，能够与多个层级沟通；
2)
熟练掌握Opera酒店管理系统和夜审执行程序，熟练操作电脑office软件；
3)
具备良好的中英文会话和写作能力；
4)
会其他语言的优先；
5)
卓越的领导、组织、生产管理能力，拥有良好的人际关系及沟通技巧；
6)
拥有在与他人交往时大多数时间所使用的沟通技能；代表酒店，品牌和公司与顾客，员工和第三方交往的能力。
Education:
Major in Travel Industry Management or Hotel Management.
教育水平：
旅游管理或酒店管理专业。
Experience:
a) Director-Rooms in a branded luxurious hotel or resorts；
b)
Minimum
of 5 - 7 years’ experiences as Hotel Manager.
工作经验：
1) 曾担任过奢华酒店或度假酒店的房务总监；
2)
至少5-7年担任驻店经理的经验。
Additional Skill required:
a)
Adaptability to new culture, good at changing concept and
understanding.
b) Good marketing skills.
c) Good communication skills.
d) Sharp observation.
e) Strong team work spirit.
f) Result oriented, strain capacity.
g) Optimistic attitude.
h) Gentle behavior.
i) Perfectionism.
j) Detail oriented.
k) Respect internal team member and external guest
equally.
l) Willingness to help others.
m) Grace and elegant presentation.
n) Sincere and consideration.
o) Excellent interpersonal skills
p)
Good Intelligence
Quotient & Emotional Quotient is very crucial.
其它技能要求：
1) 善于接纳新文化观念和理解变化；
2) 优良的销售技巧；
3) 优良的沟通技巧；
4) 敏锐的观察力；
5) 极强的团队合作能力；
6) 以追求完美结果为行为导向；
7) 迅速的应变能力；
8) 心态好；
9) 行为沉稳；
10) 追求完美；
11) 注重细节；
12) 同等尊重外部客人与内部伙伴；
13) 乐于助人；
14) 优雅端庄；
15) 真诚体贴；
16) 处理人际关系的技巧；
17) 高智商、高情商。
