Job Summary 职位简述 He/she will lead, manage and organize all requirements for his/her respective kitchen to the highest standards and in accordance to the standard operating procedures as implemented by the Executive Chef. He/she will ensure proper hygiene and sanitation in the work place under his jurisdiction, adequate stocks of working materials, inter–department coordination and training. He/she will carry the full responsibility of the operating equipment including its inventory levels. He/she must ensure to maintain the resort food cost at all times. He/she will ensure and enforce the set service standard procedures by directing, supervising and motivating staff to perform to the highest level of service. He/she will communicate with the guests and share feedbacks with the chef in charge and the management. The feedbacks then will ensure high levels of food and service quality and guest satisfactions are maintained at all times. He/she will abide with the instructions and laws issued by the Chinese authorities, HACCP requirement and company’s set standards whichever is higher in connection to food handling, hygiene and food storage. 根据行政总厨批准的标准操作流程来领导、管理并组织本厨房的工作达到最高标准。管理本厨房员工严格遵守厨房食品安全卫生程序，确保布菲台上食物充足，务必做到能同部门内部高效沟通并参与培训。对本厨房的设施设备负有全部责任，包括对其的盘点。确保时刻控制食品成本，通过指导、监督和激励本厨房员工来将服务质量提升至最高水平。与客人交流并向当班厨房负责人及管理层反 馈客人意见，该反馈意见会不断提高食品及服务质量和顾客满意度。关于食品操作、卫生及储存等问题必须遵守中国法律法规、食品 卫生安全要求及酒店相关规定 。 Key Duties and Responsibilities 主要义务和职责 § To ensure that the quality levels of kitchen production and presentation is maintained at its highest level at all times §  确保厨房食品质量及出品时刻保持最高水准 To attend the daily kitchen briefings organized by Vice President Culinary  § 参与每天由餐饮出品副总裁组织的部门例会 §  To ensure that all mise en place is correctly prepared prior to commencing service 确保在开始营业前，所有的食品材料都已正确准备好 § To demonstrate excellent product knowledge of all food and special functions held at the resort § 准确掌握所有食物的产品知识，以及酒店内举行的特殊活动 § To review monthly forecast and schedule resources accordingly § 根据月度预测来相应备料 §  To ensure menus are updated and seasonal changes are made in conjunction with the menu cycles § 确保菜单及时更新并有季节性变化  § To ensure all recipe manuals are updated as menus are changed and prices are engineered to ensure no deviation in Resort Food Cost §  确保当菜单更新时所有的食谱在系统中也相应更新，从而确保酒店食品成本系统准确计算成本 §   To participate in the service of any special functions or events organized by the resort. §  积极为酒店内的特殊活动及宴会等提供服务 §   To coordinates functions and activities with the F&B department § . 同餐饮服务部协调沟通酒店的各项活动及宴会等 §   To establishes and maintains smooth work relationships in the kitchen. §  在厨房团队内建立并保持良好的个人及工作关系 §  To ensure the outlet food cost is maintained at all times § 确保时刻控制本厨房食品成本 §  To conduct regular checks on all food product for any expired item. §  定期检查本厨房内有无任何过期食品 §  To ensure every food product are label according as required by the hygiene and sanitation policy § 确保日期等食品标签根据食品安全卫生等相关规定准确标识在食品上 §   To ensure that equipment is cleaned, when necessary or according to their schedules. § 确保厨房设备在需要时或根据时间表进行清洁 §  To supervise the undertaking of physical asset inventories on scheduled month. § 监督月度固定资产的盘点 §   To conduct performance appraisals for kitchen employee § 指导厨房员工完成绩效考评 §   To assist in the process of recruiting new employee for the respective kitchen § 协助各厨房招聘新员工 §  To organize and coordinate special functions and events §  组织并协调特殊活动及宴会等 §  To continuously train and motivate all subordinates to ensure resorts standards are maintained. § 不断培训并激励所有下属，确保他们遵守酒店相关程序和制度 §   To assists supervisors in generating work schedules for kitchen personnel, according to forecasted demand requirements. § 根据预测，协助本厨房负责人完成员工的排班表 §  To delegate responsibilities to staff and ensure tasks are completed on a timely manner. § 对本厨房员工负责，确保下属能按时完成所有任务 §  To handle any guest’s complaint in a professional manner, as per resort’s Policy & Procedure (service recovery). § 根据酒店相关政策与程序，妥善专业地处理所有的客人投诉 §   To ensure that disciplinary actions are taken, when necessary, according to resort’s policies. §  根据酒店相关政策，确保在必要时采取纪律手段  To perform any additional or special duties, as directed by a superior § 根据管理人员的安排，完成其它额外或特殊任务 §   To maintain the highest levels of personal hygiene and grooming at all times, as per standard §  根据酒店相关标准，时刻保持个人卫生及形象 §    To practice proper telephone etiquette with colleagues and resort’s guests. §  与同事及客人均遵循良好的电话礼仪 §  To attend all training carried out by the Training Department. § 根据本厨房负责人的安排参加培训部的所有培训 §   To ensure that all channels of communication are respected and information is disseminated to the correct receivers. § 确保所有沟通渠道都保持顺畅，并将信息传达给恰当人选 §  To ensure excellent communication and working relationships with colleagues are maintained and contribute to the team spirit. § 确保同事间维持良好的沟通及工作关系，倡导团队精神 §   To ensure that a safe, hygienically fit working environment is maintained at all times and reports any concerns or faults immediately to the immediate supervisor. §  确保工作环境的安全及卫生，一旦发现任何隐患或错误，立即报告给你的直接上级 §   To remain updated on all resort happenings, including guests in-house, arrivals and departures, as well as daily events § 掌握酒店最新动态，包括入住率、重要客人的抵店及离店、以及日程活动 §  To exhibit an outstanding knowledge of the Atlantis Resort. § 熟练掌握关于亚特兰蒂斯酒店的产品知识 §    To understand and apply the resort’s Policies & Procedures, including those for the emergency situations. § 了解并遵守酒店的政策与程序，包括紧急情况下的政策与程序  § To attend month F&B meeting when required §  当需要时，参加餐饮部每月例会 §  To conduct a monthly communication meeting. § 组织每个月的沟通协调会议 §  To conduct a daily briefing prior to service. § 每天上班前组织每日例会 §  ▪ To ensure maintenance work is completed, in a timely and professional manner  §    确保维修工作能够按时专业的完成  § ▪ To ensure all fixed assets and equipment’s are well maintained. §   确保所有固定资产及设备都保持良好的状态 §  ▪ To ensure all staff attend training as per scheduled by the department § 确保本厨房员工根据厨房负责人的安排参加全部培训 §  ▪ To ensure that Annual Leave and Public Holidays are kept to the lowest at all times § 确保年假和公休等时刻保持最低天数 §  ▪ When driving resort’s buggies, ensures that rules and regulations are followed at all times §  当驾驶酒店高尔夫球车时，时刻遵循相关规定及要求 §   ▪ To demonstrate knowledge and interest in goals, and objectives of the Atlantis brand. § 熟练掌握亚特兰蒂斯品牌的目标、愿景及使命 §  ▪ To ensure all activities are carried out honestly, ethically and within the parameters of the Chinese Law. § 确保在酒店内的所有活动都做到诚实、有道德并且符合中国法律 §  ▪ To work closely with the HACCP manager § 同食品安全卫生经理密切合作 § ▪ To make HACCP standards a priority for the department § 将食品安全卫生相关规定和标准作为厨房工作的重点 §  ▪ To follow the standard recipes given to perfection. §  时刻严格遵守酒店的标准食谱 §  ▪ To inform Culinary VP directly if there is any issue with recipes, cooking methods, ingredients or costing.  如果有关于食谱、烹饪方法、原材料或成本方面的问题，应立即通知厨房副总厨等厨房负责人

【岗位职责】 1、监督宴会厨房员工的工作，控制所有设施及成本，增加餐饮部的利润。 2、负责所有宴会的准备、烹饪及装饰工作，以达到最高的质量标准。 3、检查存货及成品。 4、检查所有食品的准备情况、 5、清楚所有食品的配料、技巧、烹饪方法及设备等方面的知识。 6、研究当地餐饮市场，极积开创新菜。 【岗位要求】 1、同岗位工作经验10年以上。精通粤菜烹饪。 2、接受过专业技术训练，达到高级厨师技术水平。 3、有丰富的技术及行政经验，其中在五星级饭店工作不得少于8年以上。 4、懂得成本核算，食物原料及食品营养知识。 5、身体健康，精力充沛。

粤菜头锅 Cantonese first pot

现招聘送餐厨房副厨师长一名（东南亚/中式背景优先）； 加工厨房副厨师长一名 （冷房背景优先） Job Summary 职位简述 He/she will assist the Chef De Cuisine to lead, manage, and organize all requirements to the highest standards and in accordance with the standard operating procedures as implemented by the Executive Chef. He/she will ensure proper hygiene and sanitation in the workplace under his jurisdiction, adequate stocks of food supply, inter-department coordination, and training. He/she will carry the full responsibility of the operating equipment including its inventory levels. He/she must ensure to maintain the resort food cost at all times. He/she will ensure and enforce the set service standard procedures by directing, supervising, and motivating staff to perform to the highest level of service. He/she will communicate with the guests and share feedback with the chef in charge and the management. The feedbacks then will ensure high levels of food and service quality and guest satisfaction are maintained at all times. He/she will abide by the instructions and laws issued by the Chinese authorities, the HACCP requirement, and the company’s set standards whichever is higher in connection to food handling, hygiene, and food storage. 根据总厨批准的标准操作流程来协助厨师长领导、管理并组织本厨房的工作。管理本厨房员工严格遵守厨房食品安全卫生程序，务必做到能同部门内部高效沟通并参与培训。对本厨房的设施设备负有全部责任，包括对其的盘点。确保时刻控制食品成本，通过指导、监督和激励本厨房员工来将服务质量提升至最高水平。与客人交流并向当班厨房负责人及管理层反馈客人意见，该反馈意见会不断提高食品及服务质量和顾客满意度。关于食品操作、卫生及储存等问题必须遵守中国法律法规、食品卫生安全要求及酒店相关规定。 Key Duties and Responsibilities 主要义务和职责 ▪ To ensure that the quality levels of kitchen production and presentation are maintained at their highest level at all times. 确保厨房食品质量及出品时刻保持最高水准 ▪ To ensure that the kitchen and working areas are thoroughly clean at all times. 确保厨房及工作区域时刻保持洁净  ▪ To presents oneself in a way that enhances the overall guest experience, by adding life and energy into each outlet. 通过自己的努力，使各餐厅充满活力和激情，以此提高客人的总体满意度 ▪ To ensures that all mise en place is correctly prepared prior to commencement of service. 确保在开始营业前，所有的食品材料都已正确准备好

【岗位职责】 1、管理中厨房工作，控制所有设施及成本，增加餐饮部的利润。 2、负责所有中餐的准备、烹饪及装饰工作，以达到最高的质量标准。 3、检查存货及成品。 4、检查所有食品的准备情况、 5、清楚所有食品的配料、技巧、烹饪方法及设备等方面的知识。 6、研究成都餐饮市场，极积开创新菜。 【岗位要求】 1、中技学历,同岗位工作经验2年以上。 2、国际品牌五星级酒店中餐及宴会工作经验。 3、黑珍珠/米其林餐厅或者高端社会餐饮/私宴工作经验。 4、成本核算，食物原料及食品营养等知识丰富扎实。 5、良好的沟通能力及员工管理能力。

负责酒店弱电系统，消防系统的维护和工程值班运营，并与部门标准保持一致。 Responsible for the maintenance and engineering duty operation of the hotel's weak current system and fire protection system according to the Departmental Standards. 按照要求，负责、监督和及时汇报所有POMEC服务承包商的工作，并在其运营中提供协助。 As requested, supervises, monitors and reports on all POMEC Service Contractors associated with the operations of the property. 按照POMEC的管理，监督和配合所有资产的维修和维护工作。 Monitors, and Coordinates all Repairs and Maintenance associated with property as requested by POMEC Management. 与工程部领班紧密合作，确保服务承包商、员工和技术员都按照正确的文字记录格式和工作流程执行。 Work closely with Engineering Team Leaders to ensure the correct paperwork and procedures are issued and followed by Service Contractors, Staff, and Technicians etc. 发展和支持培训活动，着重提高工作技术和知识。 Develops and assists with training activities focused on improving skills and knowledge. 熟悉并严格遵守员工手册中的规章制度，以及和酒店政策相关的消防、卫生、健康和安全的制度。 Reads the hotel's Employee Handbook and have an understanding of and adhere to the hotel's rules and regulations and in particular, the policies and procedures relating to fire, hygiene, health and safety. 根据安排参加酒店及部门的培训和会议。 Attends training sessions and meetings as and when required. 完成指定工作任务，承担责任。 Carries out any other reasonable duties and responsibilities as assigned. 保持高标准的个人形象和仪容仪表。 Ensures high standards of personal presentation and grooming.