1.
Know how to use computer and support the office
work if possible.
熟练掌握电脑，为管家部办公室工作提供帮助。
2.
Keep good communication with other departments.
同其他部门协调工作。
3.
Train, motivate and evaluate team member.
培训并激励员工，对他们的工作进行评估。
4. Assist with maintaining up-to date team member records.
协助稳定员工，控制流失率。
5.
Ensure all work is done according to the
department’s procedures and ensure the hotel’s regulations are being
followed.
确保所有工作遵循管家部程序并确保酒店程序被遵守。
6. Deliver high quality service to guests.
提供高品质的对客服务。
7.
Ensure proper handling of Lost and Found.
确保恰当的处理客人的失物与招领。
8.
Responsible for strict key control.
负责严格控制钥匙领用程序。
9. Ensure guest needs and reasonable requests are met.
确保客人需求与合理的要求被满足。
10. Seek opportunities to continually improve guest service, by reporting
guest comments.
通过汇总客人的意见,寻找机会不断发展对客服务。
11. Take appropriate action to resolve guest complaints.
采取合适的行动解决客人的抱怨。
12. Promote the hotel and Hilton products and services.
促销酒店与希尔顿的产品与服务。
13. Access and use Housekeeping computer programs.
掌握和使用管家部电脑系统。
14. Adhere to hotel cleaning and maintenance programs.
坚持酒店的清洁和养护程序。
15. Ensure a high level of cleaning is maintained in your work area.
保持维护所在工作区域的高度整洁。
16. Ensure all reporting and servicing deadlines are met on a timely
basis.
保证所有报告和服务都按时完成。
17. Abide by the Hotel’s Policies and Procedures, Hilton Code of Business
Conduct and the hotel’s team member Handbook.
遵守酒店的工作政策及程序，遵守希尔顿的商业行为规范以及员工手册中的条款。
18.
Adhere to the hotel’s security and emergency
policies and procedures.
坚持酒店安全制度、紧急情况处理规定和程序。
19.
To ensure that all team members have a complete
understanding of and adhere to the Hotel’s Team member Rules and Regulations.
确保员工充分的理解并遵守员工手册内容。
20.
The management reserves the right to change /
extend this job description if necessary at any point of time during her /
his employment.
如有必要 ，该部门有权更改或补充该职位描述。
21. Carries out
any other reasonable duties and responsibilities as assigned.
完成任何其他合理的职责和被指派的职责。
22. Ensure that
assigned staff has reported to work; document any late or absent employees. 确保员工汇报工作；记录任何迟到及缺席员工.
23.
Coordinate breaks for assigned staff.
调整及协调员工的休息状态。
24. Prepare and
distribute assignment sheets to assigned staff and review priorities.
准备及分配任务给指定员工并按优先次序完成.
25.
Communicate additions or changes to the
assignment sheets as they arise throughout the shift. Identify situations,
which compromise the department's standards and delegate these tasks.
根据部门的需要补充或改进工作安排。
26.
Check supply levels in storage closets. Complete
requisition for additional supplies needed and submit to manager.
盘点库房用品，并做补给物品申请给到经理。
27.
Check Lobby Attendant's carts for proper
supplies, neatness, cleanliness and mechanical problems. Instruct designated
personnel to correct deficiencies. 检查公区服务员手推车的准备情况，保持手推车的干净整洁及解决机械相关问题，指导相关人员纠错。
28.
Inspect public areas/bathrooms, restaurants,
fitness center, pool area, offices and service areas after being cleaned by
Lobby Attendants, using designated checklists. Ensure that cleanliness and
condition of each area meets designated standards. Directly contact
respective personnel and relay any deficiencies to be corrected.
在楼层清洁员及大堂清洁员清扫过后检查公共区域/浴室，健身中心，游泳池，办公室及服务区域，利用指定的检查清单。确保各个区域的清洁程度符合酒店标准。直接找到指定人员如遇需要校正之处。
29.
Assist
Lobby Attendants with their job functions where needed to ensure optimum
cleanliness and service standards for guests.
确保公区服务员以良好的清洁标准和服务标准为客人服务。
30.
Complete work orders for maintenance repairs and
submit to Housekeeping Clerk. Contact Engineering directly for urgent
repairs.
完成酒店维护维修单提交工作至办公室协调员。在需紧急维修任务中直接同工程部取得联系。
31.
Conduct training of staff as assigned.
为员工进行培训.
32.
Provide feedback on staff performance to manager.
Report disciplinary problems to manager and participate in the counseling of
employees.
向上级汇报员工表现反馈，向上级汇报员工纪律问题并参与员工讨论过程。
33.
Document pertinent information in department
logbook.
记录相关信息在交接簿上。
34. Complete all
paperwork and closing duties before leaving. Review status of assignments and
any follow-up action with manager and/or on-coming supervisor.
在下班前完成所有文书工作.与上级经理或即将上岗的主管交接需要跟进的工作.
