§
使用新鲜产品,以确保始终向客人提供花样繁多的菜肴。
Uses fresh products whenever possible to ensure guests are always offered a variety of food items.
§
确保根据所设定的政策和方针,尽量利用剩余的食品原料。
Ensures food surpluses and leftovers are used according to the set guidelines and policies.
§
烹制并确保根据菜单和配方准备食品,以确保食品质量达到凯悦酒店集团标准。
Cooks and ensures foods are prepared according to the menus and a recipe, ensuring the quality of food meets the Hyatt Hotels Corporation standards.
§
严格执行食品分摊政策以便能有效的控制成本。
Strictly adheres to food apportionment policy to effectively control costs.
§
在厨师长的指导下,乐于学习及制作新的菜肴。
Takes interest in learning and preparing new products as directed by the Outlet Chef de Cuisine.
§
为客人提供新鲜食物,即使是最后一分钟准备,也要坚持保证食物的高品质,充分体现餐厅风格及经营理念。
Serves fresh food to guests which is prepared a la minute, is consistent in quality, and reflects the style of the outlet concept.
§
密切监督烹饪及员工工作,协调他们的工作任务,确保经济省时的出品。
Supervises cooking and other kitchen personnel and coordinates their assignments to ensure economical and timely food production.
§
观察食物准备及烹饪的方法、食物的分量规格及食物的装饰,确保食物按照规定标准准备。
Observes methods of food preparation and cooking, sizes of portions, and garnishing of foods to ensure food is prepared in prescribed manner.
§
在食物装盘及服务前,对食物进行检查。
Tests cooked food before plate-up and service.
§
确保所有厨房设备的干净整洁。
Ensures the cleanliness of all kitchen equipment.
§
确保所有厨师在操作中使用正确的工具。
Ensures all Commis Chefs and Kitchen Apprentices use the right tool for the right job.
§
确保所有厨师正确、安全地操作食品加工机器。
Ensures all Commis Chefs and Kitchen Apprentices handle the food-preparing machine in a proper and safe manner.
§
确保工作场所始终干净整洁。
Ensures the cleanliness of the work areas at all time.
§
严格遵守与执行酒店食品安全管理体系的要求,日常操作符合酒店以及当地政府的要求。
Strictly adheres to the food safety management system requirements, accord with the hotel and local government requirements in daily operations.
您的职责是在遵循凯悦酒店集团的企业战略及品牌标准的前提下,协助保持所在部门的高效营运,并满足员工、客人及酒店业主的期望。协助确保工程部门的运作顺畅、高效,为所有其它运营部门提供有力的支持。
You will assist with the efficient running of the department in line with Hyatt International's Corporate Strategies and brand standards, whilst meeting employee, guest and owner expectations. The Team Leader - Engineering is responsible to assist in the smooth and efficient running of the Engineering Department in support of all other operating departments.
拥有正式资格证书或工程领域的学历,至少两年酒店或具有中央控制系统的大型楼宇/综合建筑物的工作经验。有锅炉证和低压电工证优先。
Holder of an official trade certificate or diploma in engineering, with minimum of 2 years work experience as engineer in hotel or in a similar large building/complex with central plant. Possession of a boiler operator certificate and low-voltage electrician certificate is preferred.
Behaves and acts in an exemplaryfashion, embodying the brand mindset.
行为举止要符合酒店和品牌的标准。
· Carries out and coordinates the organization,preparation, production, presentation and assures the high standard of culinaryservices offered to guests.
执行并协调组织、准备、生产、展示和确保为客人提供的高标准的烹饪服务。
· Makes suggestions for improvement.
提出改进建议。
· Manages all kitchen personnel and adapts managementpractices to the brand culture, working methods, communications, recruitmentetc.
管理所有厨房人员的调配,采取与品牌文化、工作方法、沟通、招聘等一致的管理方式。
· Helps subordinate develop their skills to the best of their ability and provides supportfor career development.
帮助下属提高他们的技能并为他们的职业发展提供支持。
· Is responsible for food hygiene, safety and qualityin the hotel.
对酒店食品卫生、安全及食品质量负责。
· Respects the hotel's commitments to the"Environment Charter" (saving energy, recycling, sorting waste etc).
遵守酒店对《环保章程》的承诺。(节能、回收、垃圾分类等)。
SalesManager's mission is to primarily promote the hotel and hotels belonging to thechain in his/her area/region. This position is accountable for bookingindividual, group business, banquets and meetings on an established base of thetop producing key accounts and for managing / converting high potential keyprospects to meet with and excel the forecasted occupancy, budgeted averagerate and revenue.
销售经理的任务主要是在其销售区域内大力推广本酒店及集团内部的其他酒店,该职务负责对个人、团体、宴会、会议的预定,以主要客户为基础并不断挖掘潜在客户以完成及超额完成预订、住房率、平均房价及营业额。
岗位职责/Job Responsibilities
- 熟悉本部门设备基本情况,了解每种设备的使用方法,安全操作规程和维护保养规程。
Have a clear knowledge of the departmental equipment, usage of every device and procedures of operation and maintenance work.
- 组织、督导员工认真学习设备使用操作规程,经常检查员工的执行情况,坚决制止违章操作。
Organize and supervise staff to learn the operation standards. No violation of standard operation is permitted.
- 组织、督导员工搞好设备的日常维护保养工作,保持设备完好。
Arrange and supervise the daily maintenance work.
- 积极配合执行轮班工作的要求。
Must be willing to perform shift work.
- 按照维修工作的需求制订每天,每周和每月工作分配计划。落实维修情况直到达标。
To make daily, weekly and monthly work assignment as regards to repairs and preventive maintenance and to follow through until work is completed in a satisfactory manner.
岗位要求/Job Requirements
- 高中以上学历,5年以上国际知名酒店工程管理经验;
Senior high schooldegree or above, have 5 years work experience in international hotels;
- 两年以上在职暖通空调主管工作及稳健的工作履历;
At least 2 years as Mechanical supervisor or above and work experience stably;
- 具有扎实的给暖通、空调、排水设备的维修保养经验,并通过相关职业认证证件;
Strong skill in Air conditioner,Plumbing and Laundry Equipment maintenance;
- 良好的学习能力及语言表达能力;
Good learning and communication skills;
- 懂电脑操作
Be able to use computer.
- 温馨提示:投递简历时请务必附上近期证件照。
Kindly remind: Please attached your latest photo on your CV when you apply for us.
您的职责是在遵循凯悦酒店集团的企业战略及品牌标准的前提下,保持所在部门的高效营运,并满足员工、客人及酒店业主的期望。 行使餐饮部产品经理职能,确保所有餐厅和宴会遵循酒店标准成功运营并各自赢利。
You will be responsible for the efficient running of the division in line with Hyatt Hotels Corporation's Corporate Strategic Priorities, whilst meeting employee, guest and owner expectations. To function as the Production Manager for the Food and Beverage Department, to ensure that all the outlets and banquets operate successfully, in accordance with the standard of the hotel and are individually profitable.
最好拥有食品制作领域的学徒经历或专业学历;至少两年在大型机构内担任行政总厨或行政副总厨的工作经验。必须具有良好的实践经验、经营和管理能力以及创新天分。
Ideally with an apprenticeship or professional diploma in Food Production. Minimum 2 years work experience as Executive Chef, or Executive Sous chef in larger operation. Good practical, operational and adequate administrative skills with a flair for creativity are a must.
系统而有效地拜访范围之内的关键客户,把所得的发现和机会整合成报表并上交给销售部总监。
Systematically and efficiently calls on Key Accounts within location and reports findings and opportunities to the Director of Sales.
预先调查和锁定关键客户,利用Fidelio销售和宴会数据库制定适合而有效的销售策略,从而扩大酒店的市场份额。
Pre-qualifies and targets Key Accounts, utilizing the Fidelio Sales & Catering data base and develops appropriate and effective sales solicitation strategies to increase hotel’s market share.
确保在销售工作中,通过销售电话和书面沟通体现酒店的高水准。
Ensures a high level of exposure for hotel through direct sales solicitation of telephone contact and written communications.
专业地进行日常电话销售,寻求并确定新的商机。
Professionally conducts routine telemarketing activities to identify new accounts.
定期进行市场调查和竞争对手的调查。
Conducts regular Market Surveys and Competitor Research.
参考报纸、商业杂志和其他的出版物,从而获取会议和活动的相关信息。
Consults newspapers, trade journals, and other publications to learn about conventions and social functions.
通过罗列信息,如组织者的姓名和会议计划等,编辑商机文件,用于酒店推广。
Organize prospect files by listing information, such as names of officials and plans for conventions, to be used for promotional purposes.
指导销售部人员参与和旅行社、商业和社会团体间的商务信函和联系。
Directs Sales associates engaged in preparing promotional correspondence with travel bureaus, business and social groups.
同部门主管协商讨论,并制定获取生意的计划。
Confers with Department Heads to discuss and formulate plans for soliciting business.
联系并向组织者的行政人员解释酒店提供的服务和设施,从而获取生意。
Contacts executives of organization to explain services and facilities offered by hotel and to solicit their business.
确保部门的服务一贯按照部门营运手册的标准,高效、一致和礼貌的完成。
Ensures services provided by the department are always available and are always carried out to define Standard with the utmost efficiency, consistency and courtesy as detailed in the Department Operations Manual.