1. To ensure that new associates are properly inducted into the hotel by scheduling and conducting orientation.
为酒店新员工安排和进行入职培训
2. To ensure that all documentation is accurately completed and recorded for all training activities.
确保培训活动的培训记录都完整准确。
3. To monitor the progress of new hire associates ensuring they receive sufficient training to pass probation taking corrective action where necessary.
监督新员工的培训进程，确保新员工接受足够培训来通过试用期，在适当时候采取有效措施跟进。
4. To monitor the progress of all associates on specific training and development programmes, assessing their progress and providing frequent opportunities for feedback.
监督员工的培训和发展项目，评估员工的培训进展并提供反馈的平台。
5. To document and present Training program results on a monthly basis.
每月对当前培训项目的结果进行存档。
6. To follow up with Department Heads on the preparation and execution of monthly training plans.
向部门经理跟进月度培训计划的制定和实行。
7. To schedule and conduct hotel training programs as directed by the Training Manager.
计划和进行培训经理安排的酒店培训项目。
8. To assist the Training Manager with the development of training programmes, objectives and schedules. 协助培训经理改进培训项目、目标和计划。
9. To assist the Training Manager with the preparation, monitoring and controlling of the training budget.
协助培训经理制定、监督和控制培训预算。
10. To monitor and control the use of the hotel’s training facilities and equipment.
监督和控制酒店培训设施器材的使用。
11. To help co-ordinate and plan hotel social and sporting activities.
协助协调和计划酒店的社会活动和体育活动。
12. To assist with updating all staff notice boards.
协助更新员工宣传栏。
13. Contributes to the morale and team spirit of the hotel by maintaining effective relationships with
hotel colleagues.
有效地建立并维护酒店员工的良好关系，从而增强酒店的团队精神
14. Performs any additional duties as directed by the Training Manager.
完成培训经理委派的其他工作
15. Stays current with developments in the field of Training, and makes appropriate suggestions
and recommendations to the Training Manager.
在培训方面不断创新发展，并向培训经理做出合适的意见或建议。
16. Is fully conversant with all health and safety, fire and emergency procedures.
熟悉酒店的健康、安全标准，火灾和紧急情况的应急预案
5. Maintains a high standard of personal hygiene, dress, uniform and body language.
保持高标准的个人卫生，着装、制服标准和行为举止
17. Is polite and professional in any situation where the image or reputation of the hotel is represented.
任何情况下都应保持礼貌和专业，尤其是当个人代表酒店形象和名誉时
18. Attends meetings and training as required by the Training Manager.
参加培训经理要求的所有会议和培训
19. Ensure that all activities are carried out honestly, ethically and within the parameters of local Law.
确保培训部门的所有活动都真实有效，符合职业标准并符合当地法律
