【岗位职责】 1、遵守酒店员工手册及酒店酒店的规章制度。 2、向部门领导报告发现的安全问题。 3、对酒店员工和保安部员工进行消防安全培训。 4、检查消防设备，协调工程部使消防设备处于良好状态。 【岗位要求】 1、按照要求对饭店区域的巡视与消防检查。 2、在饭店区域进行专项的消防安全检查，发现和消除隐患。 3、对饭店备用钥匙的管理，执行酒店钥匙管理的规定。 4、执行部门对外来访客及施工人员的管理政策。 5、与工程部和供应商积极的协调，使中控设备处于良好的状态。 6、对来店的重要宾客的安全保卫。 7、建立和管理保安部内部消防档案。 8、对安全隐患采取必要的措施，并将检查结果和整改措施报保安部经理。

【岗位职责】 负责餐厅餐具、厨具的清洗、消毒及整理工作，确保符合卫生标准； 保持洗碗区域整洁有序，及时清理工作台面及地面水渍； 协助厨房进行基础食材预处理工作； 定期检查洗碗设备运行状态，及时上报维修需求； 严格执行食品安全操作规范。 【岗位要求】 初中以上学历，身体健康，体力良好； 一年以上酒店工作经验； 工作细致认真，有团队协作意识。

【岗位职责】 1、检查配电房、变压器、照明电路及应急电源系统，确保用电安全； 2、排除电路故障，更换开关、插座、断路器，避免跳闸或短路； 3、严格执行安全制度，并按操作规范进行操作； 4、做好值班工作日记和设备运行记录； 5、服从上级领导安排。 【岗位要求】 1、中专/技校以上学历，机电、电气或相关专业；  2、强电持有电工操作证（高压/低压）；   3、熟悉酒店设备系统，能独立排查故障及强电规范。

【职责内容】 JK奇积直营连锁前台收银 岗位职责： 1、负责前台收银； 2、接听来电、填写登记表、收发快递； 3、负责办公用品采购、资料整理等； 3、订餐、店铺考勤统计： 5、接待客户对接安排发型师; 6、领导安排的其他工作。 工资标准： 1、基本工资3500元以上，可协助销售，有销售提成18-25%，月薪酬3500--4500，包吃包住； 上班时间：两班制 早班：10:00—19:00； 晚班：12:30—22：30 ，中途吃饭各休息半小时 ，排班休。 【工作地址】 本招聘为公司直招，集团旗下JK造型连锁直营连锁店铺(以下工作地点随机安排) 1、越秀区小北店：越秀区法政路60号101铺 2、越秀区农林店：越秀农林下路56号 3、番禺区星河湾店：番禺区大石镇迎宾路星河湾1期四季会所 4、天河区汇景亚太店：天河区汇景新城汇景北路74号太盛汇25-26铺 5、天河区天寿店:天河区天寿路8号朝晖苑首层 6、天河区珠江新城一店：珠江新城海业路3号首层 7、天河区珠江新城二店：珠江新城海安路2号丹顿阳光10铺 8、天河区天河北店：天河北路595创新科技广场首层 9、天河移动店:天河区高唐路333号中国移动南方基地6.2栋2楼 10、天河区时尚天河店：天河区299号体育中心南门地下负一层时尚天河商业广场中一街037号档口 11、天河广粤店：天河区海月路407号首层（广粤天地旁） 12、滨江二店:海珠区滨江东路明康街16号 13、百信店：白云区新市百信广场西区L3-023 集团官网：http://www.ljy61.com/col.jsp?id=228 集团理念： 陆加壹使命:为健康与美丽提供不可取代的系统和保障。 陆加壹目标:打造互联网不可取代的专业性商业平台。 陆加壹价值观:诚信、认真、专注、细节 陆加壹管理文化:世事皆有因果，快来之本源于心态面对的过程，注重其因便能硕果累累，专注理想，努力，拼搏，开心，坚定，忘己的朝自己的理想前进。 集团福利： 1、食宿福利：集团免费提供食宿，提供午、晚健康工作餐，小区宿舍，环境好，配有空调、热水器、洗衣机、沙发等设施，标准2-4人间； 2、假期福利：每周调休（单休）、带薪年假4天、春节9天（春节正常放）及各法定假期（调休制度）； 3、旅游福利：每月公共休息日活动、每年奖励优秀员工至少一次的境内外游； 5、社保福利：公司为员工购买社会保险基本医疗、养老、工伤、失业、生育； 6、活动福利：不定期举办聚餐、户外拓展、文体活动； 7、资源共享：集团员工可享受集团旗下所有产品和服务3折优惠； 8、全勤奖：每月发放全勤奖50元； 9、奖励机制：公司设优秀员工奖、优秀团队奖等，员工拥有不定期晋升加薪机会。如果您为公司发展作出突出贡献，还可给予股权期权激励。 10、公司有完善的培训与职业发展通道，集团提供内部晋升、内部转岗、横向和纵向发展机会、满足员工自身的发展需求及事业发展。 集团总部面试地址：广州市海珠区江海路158号2楼全层 附近乘坐路线：地铁晓港A/C出口走路10分钟，东湖A出口转44路（一站）到海印桥南，附近公交站名：滨江东、海印桥南、海联路总站等可乘坐24/264/864等 人事部：18929551811

【职责内容】 JK奇积直营连锁前台收银 岗位职责： 1、负责前台收银； 2、接听来电、填写登记表、收发快递； 3、负责办公用品采购、资料整理等； 3、订餐、店铺考勤统计： 5、接待客户对接安排发型师; 6、领导安排的其他工作。 工资标准： 1、基本工资3500元以上，可协助销售，有销售提成18-25%，月薪酬3500--4500，包吃包住； 上班时间：两班制 早班：10:00—19:00； 晚班：12:30—22：30 ，中途吃饭各休息半小时 ，排班休。 【工作地址】 本招聘为公司直招，集团旗下JK造型连锁直营连锁店铺(以下工作地点随机安排) 1、越秀区小北店：越秀区法政路60号101铺 2、越秀区农林店：越秀农林下路56号 3、番禺区星河湾店：番禺区大石镇迎宾路星河湾1期四季会所 4、天河区汇景亚太店：天河区汇景新城汇景北路74号太盛汇25-26铺 5、天河区天寿店:天河区天寿路8号朝晖苑首层 6、天河区珠江新城一店：珠江新城海业路3号首层 7、天河区珠江新城二店：珠江新城海安路2号丹顿阳光10铺 8、天河区天河北店：天河北路595创新科技广场首层 9、天河移动店:天河区高唐路333号中国移动南方基地6.2栋2楼 10、天河区时尚天河店：天河区299号体育中心南门地下负一层时尚天河商业广场中一街037号档口 11、天河广粤店：天河区海月路407号首层（广粤天地旁） 12、滨江二店:海珠区滨江东路明康街16号 13、百信店：白云区新市百信广场西区L3-023 集团官网：http://www.ljy61.com/col.jsp?id=228 集团理念： 陆加壹使命:为健康与美丽提供不可取代的系统和保障。 陆加壹目标:打造互联网不可取代的专业性商业平台。 陆加壹价值观:诚信、认真、专注、细节 陆加壹管理文化:世事皆有因果，快来之本源于心态面对的过程，注重其因便能硕果累累，专注理想，努力，拼搏，开心，坚定，忘己的朝自己的理想前进。 集团福利： 1、食宿福利：集团免费提供食宿，提供午、晚健康工作餐，小区宿舍，环境好，配有空调、热水器、洗衣机、沙发等设施，标准2-4人间； 2、假期福利：每周调休（单休）、带薪年假4天、春节9天（春节正常放）及各法定假期（调休制度）； 3、旅游福利：每月公共休息日活动、每年奖励优秀员工至少一次的境内外游； 5、社保福利：公司为员工购买社会保险基本医疗、养老、工伤、失业、生育； 6、活动福利：不定期举办聚餐、户外拓展、文体活动； 7、资源共享：集团员工可享受集团旗下所有产品和服务3折优惠； 8、全勤奖：每月发放全勤奖50元； 9、奖励机制：公司设优秀员工奖、优秀团队奖等，员工拥有不定期晋升加薪机会。如果您为公司发展作出突出贡献，还可给予股权期权激励。 10、公司有完善的培训与职业发展通道，集团提供内部晋升、内部转岗、横向和纵向发展机会、满足员工自身的发展需求及事业发展。 集团总部面试地址：广州市海珠区江海路158号2楼全层 附近乘坐路线：地铁晓港A/C出口走路10分钟，东湖A出口转44路（一站）到海印桥南，附近公交站名：滨江东、海印桥南、海联路总站等可乘坐24/264/864等 人事部：18929551811

【职责内容】 JK奇积直营连锁前台收银 岗位职责： 1、负责前台收银； 2、接听来电、填写登记表、收发快递； 3、负责办公用品采购、资料整理等； 3、订餐、店铺考勤统计： 5、接待客户对接安排发型师; 6、领导安排的其他工作。 工资标准： 1、基本工资3500元以上，可协助销售，有销售提成18-25%，月薪酬3500--4500，包吃包住； 上班时间：两班制 早班：10:00—19:00； 晚班：12:30—22：30 ，中途吃饭各休息半小时 ，排班休。 【工作地址】 本招聘为公司直招，集团旗下JK造型连锁直营连锁店铺(以下工作地点随机安排) 1、越秀区小北店：越秀区法政路60号101铺 2、越秀区农林店：越秀农林下路56号 3、番禺区星河湾店：番禺区大石镇迎宾路星河湾1期四季会所 4、天河区汇景亚太店：天河区汇景新城汇景北路74号太盛汇25-26铺 5、天河区天寿店:天河区天寿路8号朝晖苑首层 6、天河区珠江新城一店：珠江新城海业路3号首层 7、天河区珠江新城二店：珠江新城海安路2号丹顿阳光10铺 8、天河区天河北店：天河北路595创新科技广场首层 9、天河移动店:天河区高唐路333号中国移动南方基地6.2栋2楼 10、天河区时尚天河店：天河区299号体育中心南门地下负一层时尚天河商业广场中一街037号档口 11、天河广粤店：天河区海月路407号首层（广粤天地旁） 12、滨江二店:海珠区滨江东路明康街16号 13、百信店：白云区新市百信广场西区L3-023 集团官网：http://www.ljy61.com/col.jsp?id=228 集团理念： 陆加壹使命:为健康与美丽提供不可取代的系统和保障。 陆加壹目标:打造互联网不可取代的专业性商业平台。 陆加壹价值观:诚信、认真、专注、细节 陆加壹管理文化:世事皆有因果，快来之本源于心态面对的过程，注重其因便能硕果累累，专注理想，努力，拼搏，开心，坚定，忘己的朝自己的理想前进。 集团福利： 1、食宿福利：集团免费提供食宿，提供午、晚健康工作餐，小区宿舍，环境好，配有空调、热水器、洗衣机、沙发等设施，标准2-4人间； 2、假期福利：每周调休（单休）、带薪年假4天、春节9天（春节正常放）及各法定假期（调休制度）； 3、旅游福利：每月公共休息日活动、每年奖励优秀员工至少一次的境内外游； 5、社保福利：公司为员工购买社会保险基本医疗、养老、工伤、失业、生育； 6、活动福利：不定期举办聚餐、户外拓展、文体活动； 7、资源共享：集团员工可享受集团旗下所有产品和服务3折优惠； 8、全勤奖：每月发放全勤奖50元； 9、奖励机制：公司设优秀员工奖、优秀团队奖等，员工拥有不定期晋升加薪机会。如果您为公司发展作出突出贡献，还可给予股权期权激励。 10、公司有完善的培训与职业发展通道，集团提供内部晋升、内部转岗、横向和纵向发展机会、满足员工自身的发展需求及事业发展。 集团总部面试地址：广州市海珠区江海路158号2楼全层 附近乘坐路线：地铁晓港A/C出口走路10分钟，东湖A出口转44路（一站）到海印桥南，附近公交站名：滨江东、海印桥南、海联路总站等可乘坐24/264/864等 人事部：18929551811

【职责内容】 职责说明： 1、负责为美容院沙龙客人提供专业的美容服务。 2、讲究职业道德，做到文明服务，保持美容的高水准服务，维护公司声誉。 3、定期建立贵宾及常客档案，了解他(她)们的爱好、要求及皮肤的特性，以便更好地提供服务。 4、负责保管美容及按摩工具，对工具、美容用品的采购提出建议。 5、参加美容院晨会，完成每天工作流程报表与每月总结报表。 6、完成店长安排的其他工作。 职位要求： 1、皮肤好，仪表大方，熟悉美容产品和手法， 2、持有美容师证书者、有美容院工作经验者优先考虑； 3、良好的语言表达能力，善于沟通，服务意识强，工作耐心细致； 4、吃苦耐劳，爱岗敬业，良好的个人素质，较高的职业素养和道德； 5、性格开朗乐观，积极向上，团队协作能力强。

【职责内容】 职位要求 是否出差：无需出差 美丽传奇诚聘前台文员1.负责客人消费的入帐工作，准确快捷的完成客人的实际消费核算；2.认真做好各种单据，印章，发票的规定使用；3.服从管理人员的各项工作安排，积极配合其它岗位的各项工作。要求：女性 年满18周岁-28周岁 熟悉办公软件，有相关收银或财务工作经验者优先录用。薪资福利1，为员工购买社保,2，员工享受年终奖,工龄奖,带薪年假3, 享受知名讲师培训，4, 工龄奖,满（一年600元，2年1200元，3年1800元,4年2400一年）5，享受额外年假 在本公司做满一年2天 两年4天 三年5天6，优秀员工年度带薪旅游 晋级发展机会高 从内部提升公司为员工提供广阔的发展平台！上班时间.工资3000-5000元 8小时 月休4天 包住不包吃 宿舍环境好

【职责内容】 职位要求 是否出差：无需出差 美丽传奇诚聘前台文员1.负责客人消费的入帐工作，准确快捷的完成客人的实际消费核算；2.认真做好各种单据，印章，发票的规定使用；3.服从管理人员的各项工作安排，积极配合其它岗位的各项工作。要求：女性 年满18周岁-28周岁 熟悉办公软件，有相关收银或财务工作经验者优先录用。薪资福利1，为员工购买社保,2，员工享受年终奖,工龄奖,带薪年假3, 享受知名讲师培训，4, 工龄奖,满（一年600元，2年1200元，3年1800元,4年2400一年）5，享受额外年假 在本公司做满一年2天 两年4天 三年5天6，优秀员工年度带薪旅游 晋级发展机会高 从内部提升公司为员工提供广阔的发展平台！上班时间.工资3000-5000元 8小时 月休4天 包住不包吃 宿舍环境好

【职责内容】 点击以上岗位类别可查看职位描述范本。

【岗位职责】 1、各类冷荤的烹调制作,根据卫生标准严格操作安全生产,保证食品的质量。 2、严格遵守每个工作流程,妥善保管各种冷荤原材料,合理用料，降低消耗成本。 3、负责对专用工具、砧板、容器等消毒工作,同时也要保持冰柜、烤箱等清洁卫生。 4、检查每日餐后的原料消耗,及时申购、补充。 5、配合食品检验部抽查菜品及留样品种并进行化验，确保宾客食品的安全。 【岗位要求】 1、为人正直，有责任心。 2、有3年厨房冷菜工作经验 3、身体健康，能吃苦耐劳。

岗位职责： 1.按要求进行食品加工与制作，保证出品质量，按时按量提供菜品与食物； 2.合理使用食品、调味品原料，杜绝浪费； 3.合理使用各种厨房设备，做好设备的维护和保养。 4.爱护及使用各种厨房用具； 5.注意冰柜内各类成品、半成品等食品的存放时间，注意保质时间，合理使用； 6.配合厨师长制定员工餐厅菜谱，并完成中、晚两餐的各种菜肴的加工、烹饪工作； 7.对杂工进行业务指导，保质保量完成工作。 岗位要求： 1、热爱本职工作，工作认真踏实。 2、懂得各类原料的加工方法，熟悉菜肴的加工规格标准。 3、具有熟练的刀工技术。 4、身体健康，精力充沛。

岗位职责: 1.严格之星“四过关”(1刷2洗3清4消毒)，保证 餐具的卫生质量 2.严格执行消毒程序，防止病菌传染和交叉感染 3.保持仪表整洁、注意个人卫生 4.负责餐饮包厢的卫生间的环境卫生 5.负责洗碗间的环境卫生 6.负责洗碗间各类设备、用具、用品的使用、保管工作 7.清洗时各类餐具要注意轻拿轻放，保证不被意外损坏; 8.协助员工餐厅开餐前做好全面的卫生工作，认真做好自己所负责区域的卫生工作; 9.服从领班安排，按照工作程序与标准做好各项开餐准备工作; 10.保证开餐结束后的整洁卫生，达到下一次的开餐要求，做好收尾工作; 岗位要求 基本素质:工作勤奋、认真、对工作有责任心 吃苦耐劳 自然条件:身体健康

1.学习制作面点  2.吃苦耐劳 勤奋上进

中厨房打荷一级厨师/西冷一级厨师/饼房一级厨师工作职责： 为客人和团队成员高效率的提供食物，做到物美价廉，要按照标准食谱制作并且要符合食品卫生。 在厨房运作方面支持副厨师长或厨房主管工作，保证提供高效率的服务。 计划和准备执行高质量的食品和摆台在指定的区域和餐厅。 根据标准食谱卡、为客人及团队成员准备和制作食品。 严格按照菜谱、标准和摆盘标准。 在酒店运营之中保持HACCP各方面要求。 正确操作所有的设备、器具和机器。 能够接受外场工作任务。 能够接受在厨房以外的地点完成工作。 接受盘点库存的工作。 所有团队成员都应知道关于住宿率，宴会，预测计划和收益。 对于每位客人的要求要及时作出回应使客人满意。 积极的学习和不断的创新菜肴。 时刻保持以专业和积极的态度对待团队成员和上级，行为举止以酒店的规则和团队成员手册的依据，确保部门的良好运营。 参加并积极地参与所有的培训。 时刻理解、实践和促进团队合作，提高工作效率，达到使命和目标以及部门的总体标准。 工作技能要求： 能够合理消耗所有产品和配料。 有能力按照事情的优先顺序按时完成任务。 在压力下很好地完成工作，保持冷静解决问题。 能够在潮湿，炎热和不时吵闹的环境中工作。 掌握食品安全体系方面的知识优先考虑。

·         维护酒店安全秩序，尽职尽责完成岗位工作，保证酒店安全。 ·         为客人提供帮助和服务。 ·         定期对酒店进行安全巡视，及时发现隐患，及时上报并采取措施。 ·         爱护通讯器材，熟练使用各种消防设施和器材。 ·         详细记录巡查过程中发现的问题，上报处理，发现可疑人员和事物要礼貌地进行盘查、监控。

JOB OVERVIEW职位概述 ： 协助工程主管进行酒店和大厦的整体维修保养，确保在你的专业领域中高标准完成工作，满足客户的需求和期望。 DUTIES AND RESPONSIBILITIES工作职责： • 为各类电气系统提供专业支持并处理所有相关的维修和保养； • 需要时，为强电电气系统提供专业支持和维修； • 酒店所有区域电路的维修和保养； • 配电板/电气设备的预防性维修； • 处理酒店范围内的各类维修和保养工作，包括酒店的新增和延伸设施或由酒店提供维修保养的任何其他物业； • 对现有的系统提出改进建议，从而优化该系统的运作效率和经济节约； • 参加酒店节能计划； • 处理所有工作请求和检修工作； • 在没有当班工程师/总工程师指导的情况下，主动并预见性地实施预防性维修计划中规定的任务； • 负责各类设备的检修和相关服务，如，洗衣设备、厨房设备、加热设备、通风和空调设备、包括发动机、泵、风扇、水处理装置、污水处理装置和发电机、电灯和供电、CCTV、电话、电视、消防、生命与安全设备和系统。 QUALIFICATIONS AND REQUIREMENTS任职要求： 技术学校电气专业毕业或接受过职业培训加上2年电气相关的工作经验，拥有1年酒店工作经验者优先，或拥有同等的教育和经历。获得电气相关的通用和强电证书。技术学校制冷和空调专业毕业或接受过职业培训加上2年相关工作经验，拥有1年酒店工作经验者优先，或拥有同等的教育和经历。持有法律可能要求的职业证书和执照。获得职业培训以及2年在任何类型的室内装修方面的工作经验，有1年酒店从业经验者优先，或同等的教育和工作经验。持有法律规定要求的职业资格认证和许可。

1.楼层服务员的职责是打扫和维护客房及其所负责楼层的公共区域，按照酒店统一的标准和指导方针政策在一个干净有次序环境中提供友好、有效率的对客服务 Room Attendant is responsible to clean and maintain guest rooms as well as surrounding areas, also provide guest services on the assigned guest floor in accordance with the standards, guidelines and policies established by the Hotel, in order to ensure friendly, efficient and customer orientated service in a clean and orderly environment. Guest delight is the primary focus of all the duties and functions of a Room Attendant. 2.补充客用品；检查、补充、收取小酒吧物品的费用，接收洗衣或干洗；提供客衣服务的相关工作，包括递送布草、收取客衣等 Replenish guest supplies.Check, replenish and post charges of consumed mini bar items.Pick up laundry and dry cleaning items.Carry out valet services when required including delivery of linen or processing laundry orders. 3.向主管及客房办公室汇报酒店客房内的损坏或故障情况；及时向主管汇报并上交客人遗失物品至客房部办公室；保持和办公室、主管以及经理的联系，确保客房楼层维持最好的状态 Report damage or malfunction in hotel rooms to superior and Housekeeping office. Report and submits lost and found articles to superior / Housekeeping office immediately. Communicates frequently with Housekeeping Office and supervisor or manager on the status and conditions of guest floor. 4.准确记录所负责区域的房态；报告差异房 Record room status in allocated section accurately. Report room discrepancy.

1.   及时清洁客房和套房，确保宾客满意度。 2.   按照既定标准和工作程序，对客房、走廊、布草房和餐具柜进行清洁。 3.   及时、礼貌的完成上级指定的对客服务并满足客人的要求。 4.  向上级汇报酒店客房内的损坏或故障情况。

1、协助主管监督指导员工安排检查公共区、后勤区域的家具陈设、设施结构确保其运转正常的工作，发现问题及时汇报上级领导进行抢修，以最短的时间完成修复工作。落实日常装饰装修的维保工作计划。 2、协助各种区域维护，气象防护和频繁使用的区域的维护程序确定和评估。 3、培训装修技工，提高装修技能，保证装修准确、快捷、达标。 4、协助主管管理对下属员工进行职业道德、专业技术知识培训，考核员工的出勤情况，合理调配下属员工。 5、协助主管管理和制定装修组的年度、季度、月、周维修计划和工作标准，并认真实施。 6、以专业的、美高梅方式接待来酒店入住客人，遇到客人及时向对方问好。 7、三年以上酒店装修执行及带队经验

· 依照既定工作程序，接收餐饮部和客房的所有布巾和制服并进行相关洗涤工作。 · 协助进行盘点。 · 协助修补布巾和员工制服。 · 向领班汇报布巾、员工制服的损坏和丢失情况。 · 按照既定工作程序向员工发放干净的布巾和制服。 · 负责布草房内的清洁和设备的报修工作。 · 对新布巾/制服、丢弃的布巾/制服以及布巾/制服的发放情况进行记录。 · 遵守酒店的健康、安全和卫生政策，并按规定的标准注意个人仪表和卫生。 · 按要求参加会议和培训活动。

1、检查房态并记录 2、将“请勿打扰”房间汇报给楼层主管 3、清理打扫房间主要包括、吸尘、擦拭家具、清理垃圾、做床、清理面盆浴缸马桶毛巾镜子和地面、抹尘等 4、为房间补足水与日用消耗品 5、清洁并整理客房洗手间里的客用物品 6、填写客房服务员每日报表 7、提供中班客房服务这主要包括、清理客房内的垃圾、更换已用过的杯子、将床单打开、关上窗帘、打开台灯、检查浴室的清洁、放好用过的毛

岗位职责 1.要熟知菜单、食品配方及其它方面的知识，以向客人推荐各种食品及饮料。 2.清洁并擦亮所有器皿。 3.保持工作场地及餐具室内物品的齐全、干净、整洁。 4.添加所需的布品及操作设备。 5.从仓库内领取物品。 6.根据标准的手册来完成服务工作。 7.根据餐厅的规定来摆放餐桌。 8.结束服务后，要清理所有的饭菜，并清洁桌面。 岗位要求 1.有从事餐饮服务1年以上的工作经历。 2.对工作认真踏实，工作态度端正，能吃苦耐劳。 3.掌握必需的食品、酒水知识，有一定的餐厅服务技能。 4.身体健康，仪表端正。 该岗位与第三方劳务公司签订劳动合同。

1、做事细心耐心，能够吃苦耐劳； 2、掌握基础保洁知识，有较强的责任感； 3、普通话交流正常，有礼貌。